Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, предвид рисковете пред гореспоменатите прогнозни стойности на дълга, през периода на програмата съотношението на дълга може да не намалее в достатъчна степен, за да се доближи до референтната стойност.
Czech[cs]
Vzhledem k rizikům, která ohrožují výše popsané projekce vývoje dluhu, se míra zadlužení během programového období možná nebude dostatečným tempem snižovat směrem k referenční hodnotě.
Danish[da]
På baggrund af ovennævnte risici for gældsfremskrivningerne vil gældskvoten måske ikke falde tilstrækkeligt i retning af referenceværdien igennem programperioden.
German[de]
Angesichts der oben genannten Risiken für die Schuldenprojektionen könnte sich die Schuldenquote im Programmzeitraum nicht hinreichend rückläufig entwickeln und zu langsam dem Referenzwert nähern.
Greek[el]
Τέλος, λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων κινδύνων για τις προβλέψεις αναφορικά με το χρέος, ο δείκτης χρέους ενδέχεται να μην ακολουθήσει επαρκώς φθίνουσα πορεία, ούτως ώστε να προσεγγίσει τη σχετική τιμή αναφοράς εντός της περιόδου του προγράμματος.
English[en]
Finally, taking into account the risks to the debt projections mentioned above, the debt ratio may not be sufficiently diminishing towards the reference value over the programme period.
Spanish[es]
Por último, teniendo en cuenta los riesgos asociados a las previsiones de deuda mencionados anteriormente, es posible que el ratio de deuda no disminuya a un ritmo suficiente hacia el valor de referencia durante el período que abarca el programa.
Estonian[et]
Võttes arvesse eespool nimetatud ohtusid võlaprognooside täitumisele, ei pruugi võla suhe programmiperioodi jooksul kontrollväärtuse suunas piisavalt väheneda.
Finnish[fi]
Kun lopuksi otetaan huomioon edellä mainitut velkaennusteisiin kohdistuvat riskit, velkasuhde ei ehkä vähene riittävää vauhtia kohti viitearvoa ohjelmakaudella.
French[fr]
Enfin, compte tenu des risques évoqués ci-dessus qui pèsent sur les projections en matière de dette, le taux d'endettement pourrait ne pas se contracter suffisamment en direction de la valeur de référence durant la période de programmation.
Italian[it]
Infine, tenuto conto dei rischi precedentemente citati relativi alle proiezioni del debito, nel periodo di riferimento il rapporto debito/PIL potrebbe non avvicinarsi a sufficienza al valore di riferimento.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, atsižvelgiant į minėtų skolos projekcijų riziką, skolos santykis siekiant pamatinės vertės per programos laikotarpį gali mažėti nepakankamai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ņemot vērā minēto risku, kas apdraud prognozes par parādu, programmas darbības laikā parāda attiecības samazināšanās varētu būt nepietiekama, lai tuvinātos atsauces vērtībai.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, meta jitqiesu r-riskji għall-projezzjonijet tad-dejn imsemmijin hawn fuq, il-proporzjon tad-dejn jista' ma jkunx qed jonqos biżżejjed lejn il-valur ta' riferiment matul il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Indien ten slotte met de bovenvermelde risico's voor de schuldprognoses rekening wordt gehouden, is het niet uitgesloten dat de schuldquote in de programmaperiode in onvoldoende mate afneemt in de richting van de referentiewaarde.
Polish[pl]
Mając na uwadze ryzyko związane ze wspomnianymi wyżej przewidywaniami odnośnie do poziomu długu publicznego, tempo obniżania się wskaźnika długu do wartości odniesienia może nie być wystarczające w okresie objętym programem.
Portuguese[pt]
Por último, atendendo aos riscos acima evocados que pesam sobre as projecções da dívida, o rácio da dívida pode não estar a diminuir a um ritmo suficiente em direcção ao valor de referência durante o período de programação.
Romanian[ro]
În fine, ținând seama de riscurile menționate anterior privind estimările asupra datoriei, este posibil ca, pe durata programului, gradul de îndatorare să nu se reducă suficient pentru a atinge valoarea de referință.
Slovak[sk]
Napokon, pri zohľadnení uvedených rizík týkajúcich sa prognóz dlhu sa pomer dlhu k HDP v programovom období nemusí dostatočne znižovať smerom k referenčnej hodnote.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega tveganja glede napovedi dolga se zdi, da delež dolga v programskem obdobju ne upada dovolj v smeri referenčne vrednosti.
Swedish[sv]
Med tanke på ovan nämnda risker i samband med beräkningarna av skuldutvecklingen kan det slutligen vara så att skuldkvoten inte minskar tillräckligt i riktning mot referensvärdet under programperioden.