Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki nga aduna niana nga balaanong kinaiya magpadayon; dili sila tugutan nga magpabiling magbarug kon sila mohimo.
Czech[cs]
Muži, kteří mají tuto božskou vlastnost, jdou dál, není jim dovoleno zůstat, i kdyby chtěli.
German[de]
Menschen, die diese göttliche Eigenschaft besitzen, machen weiter; sie dürfen gar nicht still stehen, selbst wenn sie es wollten.
English[en]
Men who possess that divine quality go on; they are not permitted to stand still if they would.
Spanish[es]
Los que poseen esa cualidad divina siguen adelante; no se les permite estar inactivos aunque quisieran.
Fijian[fj]
Na tamata e tiko vua na yalo vakalou oya e na toso iliu; era na sega ni vakadonui me ra tucake vakadua kevaka era vinakata.
French[fr]
Les hommes qui possèdent cette qualité divine continuent; il ne leur est pas permis de s’arrêter lorsqu’ils le veulent.
Italian[it]
Gli uomini che possiedono questa divina qualità avanzano; non è loro concesso stare fermi neppure se lo vogliono.
Dutch[nl]
Mensen die deze goddelijke eigenschap bezitten, gaan voort; zij mogen niet stilstaan als ze dat zouden willen.
Portuguese[pt]
Os homens que possuem essa qualidade divina continuam em frente; não se permitem ficar parados.
Russian[ru]
Люди, обладающие этим Божественным качеством, идут вперед; им не позволено спокойно стоять на месте, даже если бы они того захотели.
Samoan[sm]
O tagata uma e maua lea uiga faale Atua e faaauau pea; e lē faatagaina i latou e tutū, pe afai e mafai ona latou faia pea.
Tagalog[tl]
Sumusulong ang mga taong nagtataglay ng banal na katangiang iyon; hindi sila mananatiling nakatayo lamang kung nanaisin nila.
Tongan[to]
Ko e kakai tangata ko ia ʻoku nau maʻu ʻa e faʻahinga ʻulungaanga fakalangi lelei ko iá ʻoku nau laka ki muʻa; ʻoku ʻikai tuku kinautolu ia ke nau tuʻu maʻu kapau ʻoku nau fie fai pehē.
Tahitian[ty]
Te taata e te vaira teie huru mo’a ia’na, e haere tamau ïa oia i mua; eita ratou e faatiahia ia faaea faahou mai te mea e hinaaro ratou.