Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Dat die vervloeking op die hoofde van jul ouers mag wees, 2 Ne.
Bulgarian[bg]
* Проклятието може да е върху главите на родителите ви, 2 Не.
Cebuano[ceb]
* Ang tunglo mahimo nga anaa diha sa mga ulo sa inyong mga ginikanan, 2 Ne.
Czech[cs]
* Prokletí může býti na hlavě vašich rodičů, 2.
English[en]
* The cursing may be upon the heads of your parents, 2 Ne.
Spanish[es]
* La maldición recaiga sobre la cabeza de vuestros padres, 2 Ne.
Fanti[fat]
* Mpaa no botum egu hom awofo etsifi, 2 Ne.
Finnish[fi]
* Kirous pannaan vastattavaksi vanhempienne päälle, 2.
Fijian[fj]
* Ena rawa ni saumi na cudru e uludra na nomudou qase, 2 Nif.
Gilbertese[gil]
* Te maraia e na katukaki i aoia ami karo, 2Nib.
Haitian[ht]
* Malediksyon an kapab sou tèt paran w yo, 2 Ne.
Hungarian[hu]
* Az átok szüleitek fejére szálljon, 2 Ne.
Indonesian[id]
* Kutukan boleh berada di atas kepala orang tuamu, 2 Ne.
Igbo[ig]
* Ọbụbụ-ọnụ ahụ ga-abụ ihe a ga-aza n’isi ndị mụrụ unu, 2 Nif.
Iloko[ilo]
* Sungbatan dagiti dadakkelyo ti lunod, 2 Ne.
Italian[it]
* La maledizione ricadrà sul capo dei vostri genitori, 2 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li majewaak taasumeeq saʼ xbʼeen lix jolomebʼ lee naʼ eeyuwaʼ, 2 Ne.
Latvian[lv]
* Lāsts var būt uz jūsu vecāku galvām, 2. Nef.
Malagasy[mg]
* Ireo ozona dia eo ambony lohan’ ny ray aman-dreninareo, 2 Ne.
Marshallese[mh]
* Lia eo emaron̄ pād ioon bōran ro jemām̧i im jinemi, 2 Ni.
Dutch[nl]
* De vervloeking zal op het hoofd van jullie ouders neerkomen, 2 Ne.
Portuguese[pt]
* A maldição recaia sobre a cabeça de vossos pais, 2 Né.
Romanian[ro]
* Blestemul poate fi asupra capetelor părinţilor voştri, 2 Ne.
Russian[ru]
* Проклятие может быть возложено на головы ваших родителей, 2 Неф.
Samoan[sm]
* Ia oo atu le fetuu i luga o ulu o o outou matua, 2 Ni.
Shona[sn]
* Kutukwa kungave pamisoro yemadzibaba enyu, 2 Ni.
Swahili[sw]
* Laana yaweza kuwa juu ya vichwa vya wazazi wenu, 2 Ne.
Thai[th]
* คําสาปแช่งจะอยู่บนศีรษะบิดามารดาของลูก, ๒ นี.
Tagalog[tl]
* Upang ang sumpa ay maalis sa inyo at panagutan ng inyong mga magulang, 2 Ne.
Ukrainian[uk]
* Прокляття може впасти на голови ваших батьків, 2 Неф.
Xhosa[xh]
* Isiqalekiso sinokuba phezu kwentloko zabazali bethu, 2 Nif.