Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجدر بي أن أذكر، في هذا الصدد، حوادث مزعجة من التدخل مع الشهود وقعت أثناء الفترة المستعرضة، فضلا عن التأخير في خدمات الوثائق، مما أضر بالمسار السريع لإجراءاتنا
English[en]
I must note, in that respect, disturbing incidents of witness interference that have occurred during the reporting period, as well as delays in the service of documents, which have affected the expeditious conduct of our proceedings
Spanish[es]
Al respecto, debo señalar que han tenido lugar incidentes preocupantes de interferencia en la actuación de los testigos que han ocurrido durante el período que abarca el informe, así como demoras en la presentación de documentos, lo que ha afectado el curso expedito de nuestros procesos
French[fr]
À ce propos, je note avec inquiétude les pressions dont certains témoins ont fait l'objet pendant la période considérée, ainsi que les retards dans la signification de documents, qui nous ont empêché de conclure rapidement les procédures
Russian[ru]
В связи с этим я должен обратить внимание на тревожные случаи воздействия на свидетелей, имевшие место в ходе отчетного периода, а также на задержки с представлением документов, что помешало быстро провести наши разбирательства
Chinese[zh]
在这方面,我必须指出,在报告所述期间,发生了一些令人不安的干扰作证事件,而且在送达文书方面也出现了延迟,这影响到了我们迅速审理案件。