Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ca. 1 mio. mennesker er blevet tvunget til at forlade deres hjem og bo i lejre under beskyttelse af den ugandiske hær. Således bor 80 % af befolkningen i Acholiland i lejre for internt fordrevne.
German[de]
Schätzungsweise eine Million Menschen waren gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und in Lagern zu leben, die von der ugandischen Armee beschützt werden. 80% der Bevölkerung in Acholiland leben in Vertriebenenlagern.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι 1.000.000 άτομα αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους και να ζήσουν σε καταυλισμούς υπό την προστασία του στρατού της Ουγκάντα. Το 80% του πληθυσμού του Acholiland ζει σε καταυλισμούς εκτοπισμένων.
English[en]
An estimated 1,000,000 people have been forced to leave their homes and to live in camps protected by the Ugandan army. 80% of the population in Acholiland thus lives in IDP camps.
Spanish[es]
Se calcula que un millón de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares y a vivir en campos protegidos por el ejército ugandés. Así pues, el 80% de la población de Acholiland vive en campos para desplazados internos.
Finnish[fi]
Arviolta 1 000 000 ihmistä on joutunut jättämään kotinsa ja elämään Ugandan armeijan suojelemissa leireissä. Acholilandin väestöstä 80 prosenttia elää tästä syystä pakkosiirtolaisleireissä.
French[fr]
On estime qu'un million de personnes ont été contraintes d'abandonner leurs maisons pour vivre dans des camps protégés par l'armée ougandaise. En conséquence, 80% de la population de l'Acholiland vit dans des camps de déplacés.
Italian[it]
Si stima che 1.000.000 di persone siano state costrette a lasciare le proprie case e a vivere in campi di accoglienza protetti dall'esercito ugandese. L'80% della popolazione di Acoliland vive quindi in campi per sfollati.
Dutch[nl]
Naar schatting 1.000.000 mensen zijn gedwongen hun huizen te verlaten en in kampen onder protectie van het Oegandese leger te leven. 80% van de bevolking in Acholiland leeft dus in kampen voor intern ontheemden.
Portuguese[pt]
Cerca de um milhão de pessoas foram obrigadas a abandonar as suas casas e a viver em campos protegidos pelo exército ugandês. Assim, cerca de 80% da população de Acholiland vive em campos de pessoas deslocadas no próprio país.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis har 1 miljon människor tvingats lämna sina hem och bo i läger som skyddas av Ugandas armé. 80 % av befolkningen i Acholiland lever följaktligen i läger för internt fördrivna personer.