Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-Лишаване от свобода за минимум 5 години при настъпили смъртни случаи — един или повече, или при големи материални щети (чл. 24)
Czech[cs]
-trest odnětí svobody na dobu až 5 let v případě smrti jedné nebo více osob nebo hmotné škody velkého rozsahu (článek 24)
Danish[da]
-Fængsel i mindst fem år i tilfælde af en eller flere personers død eller omfattende tingsskade (artikel 24)
German[de]
-Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren im Falle des Todes einer oder mehrerer Personen oder von Sachschäden großen Ausmaßes (Art. 24)
Greek[el]
-Ποινή φυλάκισης τουλάχιστον 5 ετών σε περίπτωση θανάτου ενός ή περισσότερων προσώπων ή υλικής ζημίας μεγάλης κλίμακας (άρθρο 24)
English[en]
-Prison sentence of at least 5 years in case of death of one or more persons or large-scale material damage (Art.24)
Spanish[es]
-Pena de prisión mínima de cinco años en caso de muerte de una o más personas o de daños materiales a gran escala (art. 24)
Estonian[et]
-Vähemalt 5-aastane vangistus ühe või mitme inimese surma või ulatusliku varalise kahju korral (artikkel 24)
Finnish[fi]
-Vähintään viiden vuoden vankeusrangaistus, mikäli teko johtaa yhden tai useamman henkilön kuolemaan tai mittaviin aineellisiin vahinkoihin (24 artikla)
French[fr]
-Peine d’emprisonnement d’au moins 5 ans en cas de décès d’une ou de plusieurs personnes ou de dégâts matériels de grande ampleur (article 24)
Croatian[hr]
-kazna zatvora od najmanje pet godina ako je prouzročena smrt jedne ili više osoba ili je prouzročena imovinska šteta velikih razmjera (članak 24.)
Hungarian[hu]
-Legalább 5 év szabadságvesztés legalább egy személy halála vagy jelentős anyagi kár esetén (24. cikk)
Italian[it]
-Pena detentiva di almeno cinque anni in caso di decesso di una o più persone o di danni materiali su vasta scala (articolo 24)
Lithuanian[lt]
-Ne trumpesnė nei 5 metų laisvės atėmimo bausmė, jeigu miršta vienas ar daugiau asmenų arba jeigu padaroma didelė materialinė žala (24 straipsnis).
Latvian[lv]
-cietumsods vismaz uz 5 gadiem vienas vai vairāku personu nāves gadījumā vai plašu materiālu zaudējumu gadījumā (24. pants).
Maltese[mt]
-Sentenza ta’ priġunerija ta’ mill-inqas ħames snin f’każ ta’ mewt ta’ persuna waħda jew aktar jew ħsara materjali fuq skala kbira (l-Artikolu 24)
Dutch[nl]
-Gevangenisstraf van ten minste 5 jaar in geval van een of meer dodelijke slachtoffers of aanzienlijke materiële schade (art. 24)
Polish[pl]
-Kara pozbawienia wolności na okres co najmniej pięciu lat w przypadku śmierci jednej lub większej liczby osób bądź szkody majątkowej na dużą skalę (art. 24)
Portuguese[pt]
-Pena de prisão de cinco anos, no mínimo, em caso de morte de uma ou mais pessoas ou de danos materiais graves (artigo 24.o)
Romanian[ro]
-Pedeapsă cu închisoarea de cel puțin cinci ani în cazul decesului uneia sau al mai multor persoane ori al unor pagube materiale la scară largă (articolul 24)
Slovak[sk]
-trest odňatia slobody najmenej na päť rokov v prípade smrti jednej alebo viacerých osôb alebo rozsiahlej materiálnej škody (článok 24)
Slovenian[sl]
-zaporna kazen najmanj 5 let v primeru smrti ene ali več oseb ali velike materialne škode (člen 24)
Swedish[sv]
-Fängelsestraff i minst fem år om en eller flera personer avlider eller vid omfattande materiella skador (art. 24)