Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
فتح في خلفية اللسان
Belarusian[be]
Адкрыць у фонавай картцы
Bulgarian[bg]
Отваряне в неактивен подпрозорец
Breton[br]
Digerñ e-barzh ur vevennig drekleur
Catalan[ca]
Obre en una pestanya de fons
Czech[cs]
Otevřít záložce na pozadí
Danish[da]
Åbn i faneblad i baggrunden
German[de]
Unterfenster im Hintergrund öffnen
Greek[el]
Άνοιγμα σε καρτέλα περιθωρίου
English[en]
Open in Background Tab
Esperanto[eo]
Malfermu en fona trabo
Spanish[es]
Abrir en una solapa en segundo plano
Estonian[et]
Ava taustale jääval kaardil
Basque[eu]
Ireki atzeko planoko fitxan
Persian[fa]
باز کردن در تب زمینه
Finnish[fi]
Avaa välilehdelle
French[fr]
Ouvrir dans un onglet en arrière-plan
Western Frisian[fy]
Iepenje yn eftergrûntabblêd
Irish[ga]
Oscail i gCluaisín Cúlra
Galician[gl]
Abrir nunha Pestana no Fondo
Hebrew[he]
פתח בכרטיסיית רקע
Hindi[hi]
पृष्ठ-भूमि टैब में खोलें
Hungarian[hu]
Megnyitás háttérben maradó lapon
Icelandic[is]
Opna í bakgrunnsflipa
Kazakh[kk]
Аядағы қойындысында ашу
Khmer[km]
បើកក្នុងផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយ
Macedonian[mk]
Отвори во позадинско ливче
Malay[ms]
Buka dalam Tab Latar Belakang
Norwegian[nb]
Åpne i bakgrunnsfane
Low German[nds]
In Achtergrundtab opmaken
Nepali[ne]
पृष्ठभूमि ट्याबमा खोल्नुहोस्
Dutch[nl]
Openen in achtergrondtabblad
Norwegian Nynorsk[nn]
Opna i bakgrunnsfane
Polish[pl]
Otwórz w nieaktywnej karcie
Portuguese[pt]
Abrir em Página de Segundo Plano
Russian[ru]
Открыть в фоновой вкладке
Northern Sami[se]
Raba duogášgilkoris
Slovak[sk]
Otvoriť v karte pozadia
Slovenian[sl]
Odpri v zavihku v ozadju
Swedish[sv]
Öppna i bakgrundsflik
Tamil[ta]
பின்னணி தத்தலில் திற
Thai[th]
เปิดในแท็บใหม่
Turkish[tr]
Arkaplan Sekmesinde Aç
Ukrainian[uk]
Відкрити у фоновій вкладці
Uzbek[uz]
Orqa fon tabda ochish