Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تترك نفسك
Bulgarian[bg]
Искаш да се измъкнеш.
Bosnian[bs]
Nećeš to sebi dopoustiti.
Czech[cs]
Nepodvolíš se k tomu.
Greek[el]
Ούτε θα προσπαθήσεις.
English[en]
You won't let yourself.
Spanish[es]
No te permitirás amar.
Estonian[et]
Te ei luba seda endale.
Persian[fa]
يعني به خودت اجازه نميدي که بشي.
French[fr]
Vous ferez tout pour ne pas m'aimer.
Hebrew[he]
לא תרשה לעצמך.
Hungarian[hu]
Nem engeded meg magadnak.
Indonesian[id]
Kau tidak akan membiarkan dirimu.
Italian[it]
Non lascerete che succeda.
Korean[ko]
당신은 스스로를 내버려두지 않을거에요.
Dutch[nl]
Je wilt het jezelf niet toestaan.
Polish[pl]
Nie pozwolisz sobie na to.
Portuguese[pt]
Não te permitirás amar.
Romanian[ro]
Nu-ţi vei permite.
Russian[ru]
Ты себе не позволишь.
Slovenian[sl]
Ne boš se prepustil.
Serbian[sr]
Nećeš sebi dozvoliti.
Turkish[tr]
Buna izin vermeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Chàng sẽ không cho phép bản thân yêu ta.