Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като прекарват известно време в Айова в едно поселище, наречено Гардън Гроув, Лоренцо Сноу и семейството му се преместват на място, което светиите наричат Маунт Писга, също в Айова.
Cebuano[ceb]
Human sa paggahin og mubo nga panahon didto sa estado sa Iowa sa pinuy-anan nga gitawag og Garden Grove, si Lorenzo Snow ug ang iyang pamilya mibalhin ngadto sa dapit nga gitawag sa mga Santos og Mount Pisgah, sa Iowa gihapon.
Czech[cs]
Poté, co Lorenzo Snow a jeho rodina strávili krátký čas ve státě Iowa v osadě nazvané Garden Grove, přestěhovali se na místo, které Svatí nazvali Mount Pisgah a které se nacházelo v témže státě.
Danish[da]
Efter de havde tilbragt en kort tid i staten Iowa i en bosættelse, de kaldte Garden Grove, flyttede Lorenzo Snow og hans familie videre til et sted, de hellige kaldte Mount Pisgah, også i Iowa.
German[de]
Nachdem Lorenzo Snow und seine Familie eine kurze Zeit in Garden Grove, einer Siedlung in Iowa, verbracht hatten, zogen sie an einen Ort, der ebenfalls in Iowa lag und von den Heiligen Mount Pisgah genannt wurde.
Greek[el]
Αφού πέρασαν λίγο καιρό στην πολιτεία τής Άιοβα, σε έναν αποικισμό που λεγόταν Γκάρντεν Γκρόουβ, ο Λορέντζο Σνόου και η οικογένειά του μετακόμισαν σε ένα μέρος το οποίο οι Άγιοι αποκαλούσαν Όρος Φασγά, επίσης στην Άιοβα.
English[en]
After spending a short time in the state of Iowa at a settlement called Garden Grove, Lorenzo Snow and his family moved to a place the Saints called Mount Pisgah, also in Iowa.
Spanish[es]
Tras pasar una breve temporada en el estado de Iowa, en un asentamiento denominado Garden Grove, Lorenzo Snow y su familia se trasladaron a un lugar que los santos llamaron Mount Pisgah [Monte Pisga], también en Iowa.
Estonian[et]
Pärast lühiajalist peatust Iowa osariigis Garden Grove’i asulas kolis Lorenzo Snow koos perega paika, mida pühad kutsusid Mount Pisgah ja mis asub samuti Iowas.
Finnish[fi]
Vietettyään lyhyen aikaa Iowan osavaltiossa Garden Grove -nimisessä uudisasutuksessa Lorenzo Snow muutti perheineen paikkaan, jolle pyhät antoivat nimen Mount Pisgah ja joka oli myös Iowassa.
Fijian[fj]
Ni oti na nona a tiko vakalailai ena yasana ko Iowa ena dua na itikotiko ka vakatokai na Garden Grove, eratou a toki o Lorenzo Snow kei na nona matavuvale ki na dua na vanua era dau vakatoka na Yalododonu o Mount Pisgah, ka tiko talega mai Iowa.
French[fr]
Après s’être arrêtés un petit moment dans l’État de l’Iowa, dans une colonie appelée Garden Grove, Lorenzo Snow et sa famille se rendirent dans un endroit que les saints appelèrent Mount Pisgah, également situé en Iowa.
Croatian[hr]
Nakon što je kraće vrijeme proveo u državi Iowa u naselju koje se zvalo Garden Grove, Lorenzo Snow i njegova obitelj preselili su se u mjesto koje su sveci zvali Mount Pisgah, također u Iowi.
Hungarian[hu]
Miután egy kevés időt töltöttek az Iowa állambeli Garden Grove nevű településen, Lorenzo Snow és családja egy szintén Iowában lévő másik helyre költöztek, melyet a szentek Mount Pisgah-nak [Piszga-hegynek] neveztek.
Indonesian[id]
Setelah meluangkan waktu yang singkat di Negara Bagian Iowa di permukiman yang disebut Garden Grove, Lorenzo Snow dan keluarganya pindah ke sebuah tempat yang para Orang Suci sebut Mount Pisgah, juga di Iowa.
Italian[it]
Dopo aver trascorso un breve periodo nello Stato dell’Iowa presso un insediamento denominato Garden Grove, Lorenzo Snow e la sua famiglia si trasferirono in un luogo che i santi avevano chiamato Mount Pisgah, sempre nell’Iowa.
Japanese[ja]
ロレンゾ・スノーとその家族はガーデングローブというアイオワ州の居留地に短期間滞在した後,聖徒たちからマウントピスガと呼ばれる,同じアイオワ州の土地に移った。
Korean[ko]
로렌조 스노우 가족은 아이오와 주에 있는 가든그로브라는 거류지에 잠시 머물다가, 아이오와 주 내에 있는, 성도들이 마운트 피스가라 불렀던 곳으로 옮겨 갔다.
Lithuanian[lt]
Vienoje tokioje gyvenvietėje, įkurtoje Ajovos valstijoje ir pavadintoje Garden Grouvu, kurį laiką gyveno Lorencas Snou; vėliau jis su šeima persikėlė į gyvenvietę, šventųjų vadinamą Mount Pisga, taip pat Ajovos valstijoje.
Latvian[lv]
Pavadījis neilgu laiku apmešanās vietā Aiovas štatā, kas tika saukta par Gardengrovu, Lorenco Snovs ar ģimeni pārcēlās uz vietu, ko svētie sauca par Pizgas kalnu, kas arī atradās Aiovas štatā.
Norwegian[nb]
Etter å ha tilbragt en kort periode i delstaten Iowa i en bosetting de kalte Garden Grove, flyttet Lorenzo Snow og familien hans til et sted de hellige kalte Mount Pisgah, også i Iowa.
Dutch[nl]
Na een korte periode in de nederzetting Garden Grove in de staat Iowa te hebben doorgebracht, vertrokken Lorenzo Snow en zijn gezin naar een plaats in dezelfde staat die de heiligen Mount Pisgah noemden.
Polish[pl]
Po spędzeniu krótkiego czasu w stanie Iowa, w osadzie zwanej Garden Grove, Lorenzo Snow przeniósł się wraz z rodziną do miejsca nazywanego przez Świętych Mount Pisgah [Góra Pizga — przyp. tłum.], również w stanie Iowa.
Portuguese[pt]
Depois de passar breve tempo no Estado de Iowa, em um assentamento chamado Garden Grove, Lorenzo Snow e sua família foram para um lugar que os santos chamavam de Monte Pisga, também em Iowa.
Romanian[ro]
După ce au petrecut o scurtă perioadă de timp în statul Iowa, într-o aşezare numită Garden Grove, Lorenzo Snow şi familia lui s-au mutat într-un alt loc, tot din statul Iowa, pe care sfinţii l-au numit Muntele Pisga.
Russian[ru]
Проведя некоторое время в штате Айова, в поселении под названием Гарден-Гроув, Лорензо Сноу со своей семьей переселился на место, которое Святые назвали Гора Фасга, также в Айове.
Samoan[sm]
Ina ua mae’a ona faaaluina sina taimi puupuu i le setete o Iowa, i se nuu na faaigoaina o Garden Grove, na siitia atu ai Lorenzo Snow ma longa aiga i se nofoaga na faaigoa e le Au Paia o Mauga Peseka, i totonu foi o Iowa.
Swedish[sv]
Efter att ha tillbringat en kort tid i staten Iowa på en bosättning vid namn Garden Grove flyttade Lorenzo Snow och hans familj till en plats som de heliga kallade Mount Pisgah, också i Iowa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos tumigil sandali sa estado ng Iowa sa isang pamayanan na tinatawag na Garden Grove, si Lorenzo Snow at ang kanyang pamilya ay nagpunta sa isang lugar na tinawag ng mga Banal na Mount Pisgah, doon din sa Iowa.
Tongan[to]
Hili haʻanau kiʻi nofo taimi nounou ʻi ʻAiouā ʻi he feituʻu naʻe ui ko Kāteni Kolovo, naʻe hiki leva ʻa Lolenisou Sinou mo hono fāmilí ki ha feituʻu naʻe ui ʻe he Kāingalotú ko Mauni Pisikā ʻi ʻAiouā pē.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ratou faaearaa no te hoê taime poto i te tufaa fenua no Iowa i te hoê puhaparaa tei piihia te Garden Grove, ua haere atu o Lorenzo Snow e to’na utuafare i te hoê vahi ta te Feia Mo‘a i pii Te Mou‘a Pisega, i Iowa atoa.
Ukrainian[uk]
Провівши короткий час у штаті Айова у поселенні, названому Гарден-Гроув, Лоренцо Сноу та його сім’я переїхали в місцевість, яку святі назвали Гора Пісха, також в Айові.