Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På listen var blandt andet Ringer-laktat, „hvidt blod“.
German[de]
In der Aufstellung war auch die Ringer-Lactat-Lösung, das „weiße Blut“, erwähnt.
Greek[el]
Στον κατάλογο υπήρχε και το γαλακτικό διάλυμα του Ρίνγκερ, το «λευκό αίμα.»
English[en]
On the list was Ringer’s lactate, “white blood.”
Spanish[es]
La lista incluía la solución de Ringer, la “sangre blanca.”
Finnish[fi]
Luettelossa oli Ringerin laktaatti, ”valkoinen veri”.
French[fr]
Dans la liste, il y avait justement le “sang blanc”, le Ringer Lactate.
Italian[it]
Nell’elenco c’era il lattato di Ringer, il “sangue bianco”.
Japanese[ja]
そのリストには乳酸ナトリウム加リンゲル液つまり“白い血”も載せられていました。
Korean[ko]
그 목록중에는 ‘링게르’액, 즉 “흰 피”도 들어 있었다.
Norwegian[nb]
På listen sto blant annet Ringers løsning, «hvitt blod».
Dutch[nl]
Op de lijst stond Ringers lactaat, „wit bloed”.
Portuguese[pt]
Na lista constava o lactato de Ringer, o “sangue branco”.
Swedish[sv]
På listan fanns ”det vita blodet”, Ringers laktatlösning.
Ukrainian[uk]
На списку була також Ringer’s lactate сіль молочної кислоти, „біла кров”.
Chinese[zh]
在这系列中载有凌加氏乳酸盐溶液,亦即所谓“白血”。