Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друго често срещано преживяване със светлината ни помага да научим допълнителна истина за модела на откровение “ред по ред, правило след правило”.
Cebuano[ceb]
Lain nga kasagarang kasinatian sa kahayag nga nagtabang kanato sa pagkat-on og dugang nga kamatuoran mahitungod sa “pagtulun-an human sa usa ka pagtulun-an, lagda human sa usa ka lagda nga sundanan sa pagpadayag.
Czech[cs]
Ještě jedna běžná zkušenost se světlem nám pomáhá získat další poznatek o zjevení, jež přichází „řádku za řádkou, předpis za předpisem“.
Danish[da]
En anden almindelig oplevelse med lys hjælper os til at lære yderligere sandhed om åbenbarelsesmetoden »linje på linje, forskrift på forskrift«.
German[de]
Eine andere bekannte Erfahrung mit dem Licht macht uns eine weitere Wahrheit begreiflich, was das Offenbarungsmuster betrifft, etwas „Zeile um Zeile, Weisung um Weisung“ zu empfangen.
English[en]
Another common experience with light helps us learn an additional truth about the “line upon line, precept upon precept” pattern of revelation.
Spanish[es]
Otra experiencia común con la luz nos ayuda a aprender una verdad adicional sobre el modelo de revelación de “línea por línea, precepto por precepto”.
Finnish[fi]
Vielä yksi tyypillinen valoon liittyvä kokemus auttaa meitä oppimaan lisätotuuden ”rivinä rivin päälle, opetuksena opetuksen päälle” -kaltaisesta ilmoituksen mallista.
Fijian[fj]
E dua tale na ka eda dau sotava, me baleta na rarama ena vukea na noda vulica e dua tale na ikuri ni dina me baleta na ivakarau ni ivakatakila “na vosa ena vosa, na vunau ena vunau.”
French[fr]
Une autre expérience courante avec la lumière nous aide à apprendre une vérité supplémentaire concernant ce mode de révélation qu’est le « ligne sur ligne, précepte sur précepte ».
Hungarian[hu]
A világosság egy másik általános megtapasztalása még egy igazságot megtanít nekünk a kinyilatkoztatás „sort sorra, előírást előírásra” mintájáról.
Indonesian[id]
Pengalaman umum lain dengan cahaya membantu kita belajar kebenaran tambahan mengenai pola wahyu “baris demi baris, ajaran demi ajaran.”
Italian[it]
Un’altra esperienza comune con la luce ci aiuta ad apprendere un’ulteriore verità sul modello di rivelazione “linea su linea, precetto su precetto”.
Japanese[ja]
光に関するもう一つのありふれた経験から,「教えに教え,訓戒に訓戒を加える」という啓示のパターンについて別の真理が学べます。
Korean[ko]
우리는 빛과 관련된 또 다른 일상 경험을 통해 “말씀에 말씀을 더하고, 교훈에 교훈을 더하[여]” 계시를 받는 방식에 대해 진리를 더 배울 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy toe-javatra iray hafa mateti-pitranga mikasika ny fahazavana izay manampy antsika hianatra fahamarinana fanampiny mikasika ilay lamin’ny fanambarana “an-dalan-tsoratra anampy an-dalan-tsoratra, fitsipika anampy fitsipika”.
Norwegian[nb]
En annen alminnelig erfaring med lys hjelper oss å lære ytterligere en sannhet om åpenbaringsmønsteret “linje på linje og bud på bud”.
Dutch[nl]
Er is nog een ervaring met licht die we vaak meemaken en die ons nog meer kan leren over het patroon van openbaring dat ‘regel op regel, voorschrift op voorschrift’ plaatsvindt.
Polish[pl]
Inne powszechne doświadczenie związane ze światłem pomaga nam dowiedzieć się więcej na temat wzoru objawienia zdobywanego „słowo po słowie, przykazanie po przykazaniu”.
Portuguese[pt]
Outra experiência comum com a luz nos ajuda a aprender outra verdade sobre o padrão de revelação de “linha sobre linha, preceito sobre preceito”.
Romanian[ro]
O altă experienţă obişnuită legată de lumină ne ajută să învăţăm un adevăr suplimentar despre modelul de revelaţie „rând după rând, precept după precept”.
Russian[ru]
Еще один распространенный вид опыта, который мы получаем благодаря свету, помогает нам расширить свое представление о таком виде откровения, которое базируется на принципе «строка по строке, правило по правилу».
Samoan[sm]
O se isi aafiaga masani i le malamalama e fesoasoani tatou te aoaoina ai se isi upumoni faaopoopo e uiga i le mamanu o faaaliga i le “upu ma lea upu, o lea fuaiupu ma lea fuaiupu”.
Swedish[sv]
En annan vanlig upplevelse av ljuset hjälper oss förstå än mer om uppenbarelsemönstret ”rad på rad, bud på bud”.
Tagalog[tl]
Isa pang karaniwang karanasan sa liwanag ang nagtuturo sa atin ng karagdagang katotohanan tungkol sa “taludtod sa taludtod, tuntunin sa tuntunin” na paraan ng paghahayag.
Tongan[to]
ʻOku tokoni mai ha meʻa angamaheni ʻe taha kiate kitautolu kau ki he māmá ke tau ako ai ha moʻoni ʻoku toe fakalahi mai kau ki he sīpinga fakahā ʻo e “ʻotu lea ki he ʻotu leá, ʻa e akonaki ki he akonakí.”
Tahitian[ty]
Na te tahi atoa ohipa matarohia no ni‘a i te maramarama e tauturu ia tatou ia haapii mai i te tahi atu parau mau no ni‘a i te fariiraa i te heheuraa ia au i te faanahoraa « te faaue na ni‘a iho i te faaue, te a‘o na ni‘a iho i te a‘o ».
Ukrainian[uk]
Інше відоме явище, пов’язане зі світлом, допомагає нам навчитися ще деяким істинам, що стосуються принципу отримання одкровень “рядок за рядком, приписання за приписанням”.
Vietnamese[vi]
Một kinh nghiệm thông thường khác về ánh sáng giúp chúng ta học thêm lẽ thật về mẫu mực mặc khải “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một”.