Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي النيجر، تمكّنت فرقة العمل المشتركة المعنية بالاعتراض في مطار نيامي الدولي، في شهر تشرين الأول/أكتوبر، من حجز كمية من الذهب المهرّب يصل وزنها إلى 9 كيلوغرامات، ومبلغ 000 500 يورو من العملة غير المصرّح بها لدى اثنين من المسافرين، ليتبيّن بذلك مدى قدرة الوحدة على مكافحة أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية من غير الاتجار بالمخدرات.
English[en]
In the Niger, the Joint Airport Interdiction Task Force at the Niamey International Airport intercepted some 9 kg of smuggled gold and €500,000 of undeclared currency on two passengers in October, highlighting the unit’s capacity to counter forms of transnational organized crime that go beyond drug trafficking.
Spanish[es]
En el Níger, el Equipo de Tareas Conjunto de Interceptación Aeroportuaria del Aeropuerto Internacional de Niamey interceptó en octubre unos 9 kg de oro de contrabando y 500.000 euros no declarados en dos pasajeros, lo que pone de relieve la capacidad de la dependencia para combatir formas de delincuencia organizada transnacional que van más allá del tráfico de drogas.
French[fr]
Au Niger, l’équipe aéroportuaire conjointe chargée des interceptions à l’aéroport international de Niamey a arrêté en octobre deux passagers qui tentaient de faire passer quelque 9 kilogrammes d’or en contrebande et 500 000 euros non déclarés, ce qui montre la capacité de l’équipe à lutter contre les formes de criminalité transnationale outre le trafic de drogues.
Russian[ru]
В Нигере совместная целевая группа по перехвату наркотиков в аэропортах в октябре изъяла в международном аэропорту Ниамея у двух пассажиров около 9 кг контрабандного золота и незадекларированную валюту на сумму 500 000 евро, что со всей очевидностью свидетельствует о способности этой группы вести борьбу не только с незаконным оборотом наркотиков, но и с другими видами транснациональной организованной преступности.
Chinese[zh]
在尼日尔,机场拦截联合工作队10月在尼亚美国际机场截获了约9公斤走私黄金和2名乘客未申报的500 000欧元,凸显出该工作队打击跨国有组织犯罪的能力不仅限于毒品贩运活动。