Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemělo to být tedy tak, že by prostě slyšeli tu a tam o nějaké místní válce.
German[de]
Man würde also nicht nur hier und da von einem lokalen Krieg hören.
Greek[el]
Έτσι δεν θα επρόκειτο για φήμες απλώς κάποιου μεμονωμένου πολέμου εδώ κι εκεί.
English[en]
So it would not be a case of just hearing of an isolated war here and there.
Spanish[es]
Por lo tanto, no sería asunto de que se oyera de una que otra guerra.
Finnish[fi]
He eivät siis kuulisi vain jostakin siellä täällä käydystä yksittäisestä sodasta.
French[fr]
Par conséquent, on n’entendrait pas seulement parler de guerres isolées qui éclateraient sporadiquement ici et là.
Italian[it]
Perciò non si trattava solo di sentir parlare di qualche guerra isolata qua e là.
Japanese[ja]
ですからこれは,所々で局地的な戦争が行なわれているのを耳にするというだけのことではなかったのです。
Norwegian[nb]
Det ville altså ikke bare dreie seg om å høre om noen få, isolerte kriger her og der.
Dutch[nl]
Het zou dus niet een kwestie zijn van slechts af en toe iets horen over een oorlog hier of daar.
Polish[pl]
Rzecz nie miała się ograniczać do wiadomości o toczących się tu i tam lokalnych wojnach.
Portuguese[pt]
Portanto, não seria o caso de se simplesmente ouvir falar a respeito duma guerra aqui e outra acolá.
Swedish[sv]
Det skulle alltså inte vara fråga om att enbart höra talas om ett isolerat krig här och där.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, bu herhangi bir yerde patlayacak tek bir savaşın meydana getireceği bir durum olmayacaktı.
Vietnamese[vi]
Cho nên không phải chỉ nghe nói đến một cuộc chiến-tranh đơn-độc bộc phát rời rạc đây đó.
Chinese[zh]
因此门徒并非仅是听见在各地偶尔发生一场战争而已。