Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medmindre Kommissionen utrætteligt sikrer anvendelsen og håndhævelsen af arbejdsmarkedslovgivningen, vil det sociale Europa komme i miskredit, og borgerne vil helt naturligt vende EU ryggen.
German[de]
Wenn die Kommission nicht mit ganzer Kraft dafür sorgt, dass die Sozialgesetze angewandt und umgesetzt werden, dann wird das soziale Europa seinen guten Ruf verlieren, und die Bürgerinnen und Bürger werden der EU zu Recht den Rücken kehren.
English[en]
Unless the Commission assiduously ensures the application and enforcement of social laws, social Europe will fall into total disrepute, and citizens will quite rightly turn their backs on the EU.
Spanish[es]
Si la Comisión no asegura asiduamente la aplicación y el cumplimiento de las leyes sociales, la Europa social caerá totalmente en descrédito, y los ciudadanos, con razón, volverán la espalda a la UE.
Finnish[fi]
Ellei komissio pyri väsymättä varmistamaan sosiaalilainsäädännön soveltamista ja täytäntöönpanoa, sosiaalinen Eurooppa saa äärimmäisen huonon maineen ja kansalaiset kääntävät aivan perustellusti selkänsä EU:lle.
French[fr]
À moins que la Commission ne veille scrupuleusement à l'application de la législation sociale, l'Europe social tombera dans le discrédit total et les citoyens tourneront à juste titre le dos à l'UE.
Italian[it]
A meno che la Commissione non garantisca assiduamente l'applicazione e l'attuazione delle leggi sul lavoro, l'Europa sociale perderà credito e i cittadini avranno validi motivi per voltare le spalle all'Unione europea.
Dutch[nl]
Als de Commissie niet onverdroten de toepassing en handhaving van de sociale wetten waarborgt, zal het sociale Europa in een zeer kwalijk daglicht komen te staan en zullen de burgers de EU geheel terecht de rug toekeren.
Portuguese[pt]
Se a Comissão não assegurar com assiduidade a aplicação e o controlo da aplicação da legislação social, a Europa social cairá no mais completo descrédito e os cidadãos virarão, com toda a razão, as costas à UE.
Swedish[sv]
Om inte kommissionen träget garanterar tillämpningen och upprätthållandet av sociallagstiftningen kommer det sociala Europa att få dåligt anseende, och medborgarna kommer att med rätta vända EU ryggen.