Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det første „pidgin“-sprog blev udviklet i det syttende århundrede af engelske handelsmænd og indfødte på den kinesiske kyst for at lette handelsforbindelsen.
German[de]
Im siebzehnten Jahrhundert hatten englische Kaufleute und Eingeborene entlang der chinesischen Küste eine Verkehrssprache entwickelt, die „Pidgin“ genannt wurde.
Greek[el]
Στην αρχή μια γλώσσα που ονομαζόταν «Πίτζιν» είχε αναπτυχθή από Άγγλους εμπορευομένους και ιθαγενείς κατά μήκος της Κινεζικής παραλίας τον δέκατο έβδομο αιώνα για να χρησιμοποιήται στις εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
Originally a language called “Pidgin” was developed by English traders and natives along the China coast in the seventeenth century in order to transact business.
Spanish[es]
Originalmente mercaderes ingleses y nativos de la costa de China desarrollaron un lenguaje que se llamaba “pidgin” en el siglo diecisiete para efectuar transacciones comerciales.
French[fr]
À l’origine, au dix-septième siècle, le pidgin était un langage inventé par les marchands anglais et les autochtones de la côte chinoise, qui faisaient du commerce ensemble.
Italian[it]
In origine la lingua chiamata “pidgin” fu formata dai commercianti inglesi e dai nativi lungo la costa cinese nel diciassettesimo secolo per fare i loro scambi.
Japanese[ja]
もともと,「ピジン」と呼ばれる言語は,17世紀ごろ,中国大陸沿岸で商取り引きをした英国の商人と現地住民との間に発達しました。
Korean[ko]
“피진”이라는 언어는 17세기에 중국 해안을 따라 상무역을 하기 위해 영국 무역업자와 원주민에 의해 발달되었다.
Norwegian[nb]
Fra først av var «pidgin» et handelsspråk som ble utviklet av engelske handelsmenn og innfødte langs Chinas kyst i det 17. århundre.
Dutch[nl]
Een taal genaamd „pidgin” werd oorspronkelijk in de zeventiende eeuw door Engelse kooplieden en de inheemse bevolking langs de Chinese kust ontwikkeld ten einde handel te drijven.
Portuguese[pt]
Originalmente, uma língua chamada “pidgin” foi criada pelos comerciantes ingleses e nativos ao longo da costa da China, no século dezessete, a fim de fazerem negócios.
Swedish[sv]
Ursprungligen utformades ett språk som kallades ”pidgin” av engelska affärsmän och kineser som bodde längs Kinas kust. Detta hände på 1600-talet, och det var främst för att man skulle kunna göra affärer med varandra.