Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was lank in die hospitaal en het nadat ek ontslaan is nog steeds behandeling ontvang.
Arabic[ar]
فدخلت المستشفى مدة طويلة وتابعت العلاج بعد ذلك.
Bislama[bi]
Mi stap longtaem long hospital, mo mi gohed blong tekem meresin afta we mi aot long hospital.
Cebuano[ceb]
Naospital ako sa dugay nga panahon ug gipadayon ang pagtambal human niadto.
Czech[cs]
Byl jsem dlouhou dobu v nemocnici, a i potom jsem se ještě léčil.
Danish[da]
Jeg lå på hospitalet i lang tid og fortsatte derefter med at gå til behandling.
German[de]
Ich war sehr lange im Krankenhaus und anschließend weiter in Behandlung.
Ewe[ee]
Menɔ kɔdzi ɣeyiɣi didi aɖe eye megbugbɔ srɔ̃ azɔlizɔzɔ emegbe.
Greek[el]
Έμεινα στο νοσοκομείο πολύ καιρό και συνέχισα τη θεραπεία και μετά τη νοσηλεία μου.
English[en]
I was in the hospital for a long time and continued therapy afterward.
Spanish[es]
Estuve en el hospital mucho tiempo y después continué con el tratamiento.
Estonian[et]
Olin tükk aega haiglas ja pärast seda veel järelravil.
Finnish[fi]
Olin pitkään sairaalassa, ja hoito jatkui sen jälkeenkin.
French[fr]
Je suis resté longtemps à l’hôpital, et j’ai dû poursuivre les soins après ma sortie.
Hebrew[he]
אושפזתי בבית־החולים לזמן רב וגם לאחר ששוחררתי המשכתי לקבל טיפול.
Hiligaynon[hil]
Madugay ako nga naospital kag ginpadayon ang terapiya pagkatapos sadto.
Croatian[hr]
Dugo sam ostao u bolnici i kasnije sam nastavio s terapijom.
Hungarian[hu]
Hosszú ideig kórházban feküdtem, s a gyógykezelés később is folytatódott.
Indonesian[id]
Saya tinggal di rumah sakit untuk waktu yang lama dan setelah itu menjalani terapi secara kontinu.
Iloko[ilo]
Nabayag a nayospitalak ket intultuloyko ti nagpaagas kalpasanna.
Italian[it]
Rimasi in ospedale per molto tempo e dopo continuai la terapia.
Japanese[ja]
長い間入院し,その後も治療を続けました。
Georgian[ka]
კარგა ხანს საავადმყოფოში ვიწექი; მკურნალობა იქიდან გამოსვლის შემდეგაც განვაგრძე.
Korean[ko]
장기간 병원에 입원하였고 그후 계속 치료를 받았습니다.
Latvian[lv]
Es ilgi nogulēju slimnīcā, un arī pēc iznākšanas no turienes man bija jāturpina ārstēties.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny hopitaly nandritra ny fotoana lava aho, ary nanohy ny fitsaboana taorian’izany.
Malayalam[ml]
കുറേ കാലം ആശുപത്രിയിൽ കഴിയേണ്ടിവന്നു. അവിടെനിന്നു പോന്നശേഷവും ചികിത്സ തുടരുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Jeg var lenge på sykehus og fikk siden etterbehandling.
Dutch[nl]
Ik lag lang in het ziekenhuis en kreeg daarna nog therapie.
Polish[pl]
Długo leżałem w szpitalu i jeszcze potem się leczyłem.
Portuguese[pt]
Fiquei muito tempo no hospital, e continuei o tratamento depois disso.
Romanian[ro]
Am stat în spital foarte mult şi am continuat tratamentul şi după ce am ieşit din spital.
Russian[ru]
Долгое время пролежал в больнице, и потом лечился дальше.
Slovak[sk]
Dlhý čas som strávil v nemocnici a ešte aj potom som pokračoval v liečbe.
Slovenian[sl]
Dolgo sem bil v bolnišnici, zdravljenje pa nato še nadaljeval.
Serbian[sr]
Dugo sam bio u bolnici, a i nakon toga sam produžio s terapijom.
Swedish[sv]
Jag vistades en lång tid på sjukhus och fick också efterbehandling.
Swahili[sw]
Nilikaa hospitalini kwa muda mrefu na kuendelea na matibabu baadaye.
Tamil[ta]
வெகுநாள் ஆஸ்பத்திரியில் இருந்தேன், அதன்பின் தொடர்ந்து சிகிச்சை பெற்றேன்.
Tagalog[tl]
Naospital ako nang mahabang panahon at nagpa-therapy pagkatapos nito.
Tok Pisin[tpi]
Mi slip long haus sik inap longpela taim, na bihain mi mekim ol eksasais samting.
Turkish[tr]
Uzun süre hastanede yattım ve tedavim daha sonra da devam etti.
Twi[tw]
Medaa ayaresabea kyɛe, na mekɔɔ so saa me ho yare wɔ ɛno akyi.
Ukrainian[uk]
Довго пролежав у лікарні та й пізніше продовжував лікуватися.
Yoruba[yo]
Mo pẹ́ gan-an ní ilé ìwòsàn, mo sì ń gba ìtọ́jú lọ lẹ́yìn tí mo kúrò níbẹ̀.
Chinese[zh]
结果,我花了一段颇长的时间留院治疗,离开医院后还得继续接受诊治。
Zulu[zu]
Ngalaliswa esibhedlela isikhathi eside futhi ngaqhubeka nokwelashwa noma sengiphumile.