Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
er bekymret over problemerne og uregelmæssighederne i Eurostat; har vedtaget at opføre # % af driftsbevillingerne til kontoret i reserven, indtil Kommissionen har givet Parlamentet tilstrækkelige garantier for, at problemerne er blevet løst, de ansvarlige identificeret og i givet fald draget til ansvar, og at der er truffet foranstaltninger til at forhindre, at noget sådant sker igen
German[de]
ist besorgt wegen der Probleme und Unregelmäßigkeiten beim Statistischen Amt; hat beschlossen, dass # % der für das Amt bestimmten Verwaltungsausgaben in die Reserve eingestellt werden, bis die Kommission dem Parlament hinreichende Zusicherungen gegeben hat, dass die Probleme gelöst wurden, die Verantwortlichen ermittelt und angemessen bestraft wurden und dass Maßnahmen getroffen wurden, um eine Wiederholung derartiger Vorkommnisse zu verhindern
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για τα προβλήματα και τις παρατυπίες στη Στατιστική Υπηρεσία των ΕΚ· αποφάσισε να τεθεί το # % των δαπανών διοικητικής λειτουργίας της Υπηρεσίας στο αποθεματικό, έως ότου η Επιτροπή παράσχει επαρκείς διαβεβαιώσεις στο Κοινοβούλιο ότι τα προβλήματα έχουν λυθεί, έχουν ευρεθεί εκείνοι που φέρουν ευθύνη και έχουν υποστεί τις δέουσες κυρώσεις και ότι έχουν ληφθεί μέτρα που δεν επιτρέπουν σε περιστατικά του είδους να επαναληφθούν·
English[en]
Is concerned over the problems and irregularities at the Statistical Office; has decided to place #% of the administrative expenditure for the Office in the reserve until the Commission has given Parliament sufficient reassurances that the problems have been solved, that those responsible have been identified and penalised as appropriate, and that measures have been taken to prevent any recurrence of such incidents
Spanish[es]
Expresa su preocupación por los problemas y las irregularidades detectadas en la Oficina Estadística; ha decidido consignar el # % de los gastos administrativos para la Oficina en la reserva hasta que la Comisión haya dado al Parlamento suficientes garantías de que se han solucionado los problemas, se ha identificado y sancionado de la forma adecuada a los responsables y se han tomado medidas para evitar que vuelvan a producirse tales incidentes
Finnish[fi]
pitää tilastotoimiston ongelmia ja säännönvastaisuuksia huolestuttavina; on päättänyt ottaa # prosenttia toimiston hallintomäärärahoista varaukseen kunnes komissio on antanut parlamentille riittävät takeet siitä, että ongelmat on ratkaistu, vastuussa olevat on saatu selvitettyä ja heille on langetettu asianmukaisia seuraamuksia ja että se on toteuttanut toimia estääkseen vastaavien tapahtumien toistumisen
French[fr]
exprime sa préoccupation face aux problèmes et aux irrégularités concernant l'Office statistique; demande que # % des dépenses administratives destinées à l'Office soient inscrites au chapitre # de la réserve jusqu'à ce que la Commission ait donné au Parlement l'assurance suffisante que les problèmes ont été résolus, que les responsables ont été dûment identifiés et sanctionnés et que des mesures ont été prises afin d'empêcher que de tels incidents se reproduisent
Italian[it]
è preoccupato dei problemi e delle irregolarità emersi all'Ufficio statistico; ha deciso di collocare in riserva il # % delle spese amministrative ad esso destinate fino a quando la Commissione non avrà fornito al Parlamento sufficienti garanzie che i problemi sono stati risolti, che i responsabili sono stati identificati e adeguatamente puniti, e che sono state adottate misure per prevenire il riprodursi di siffatti incidenti in futuro
Dutch[nl]
is verontrust over de problemen en onregelmatigheden bij het Bureau voor de statistiek; heeft besloten # % van de huishoudelijke uitgaven voor het Bureau in de reserve te plaatsen totdat het Parlement van de Commissie voldoende waarborgen heeft gekregen dat de problemen zijn opgelost, de verantwoordelijken zijn geïdentificeerd en naar behoren zijn gestraft, en er maatregelen zijn genomen om te voorkomen dat dergelijke incidenten zich opnieuw voordoen
Portuguese[pt]
Manifesta a sua apreensão face aos problemas e irregularidades detectados no Serviço de Estatística; decide colocar na reserva # % das despesas administrativas destinadas ao serviço, até que a Comissão dê ao Parlamento garantias suficientes de que os problemas sejam resolvidos, os responsáveis identificados e devidamente punidos e sejam adoptadas medidas que permitam evitar a ocorrência de novos incidentes