Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأمريكان سيضعونك المديرة العامة على ذلك ، بلا ادنى شك.
Bulgarian[bg]
Американците щяха да те назначат за Генерален Директор.
Czech[cs]
Američani by z vás určitě udělali generální ředitelku.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί θα σ'έκαναν Γενική Διευθύντρια, χωρίς αμφιβολία.
English[en]
The Americans would have made you Director General, no doubt.
Spanish[es]
Los estadounidenses habrían ¿Ha hecho Director General, sin duda?
Finnish[fi]
Sinusta oltaisiin tehty pääjohtaja.
French[fr]
Les Américains auraient fait de toi la directrice.
Hebrew[he]
הם היו ממנים אותך למנכ " ל.
Hungarian[hu]
Az amerikaiak igazgatót csináltak volna belőled, ez kétségtelen.
Indonesian[id]
Amerika akan menunjukmu menjadi Direktur Jenderal.
Japanese[ja]
きっと アメリカ 側 は 君 を 局長 に し た だ ろ う
Malay[ms]
Pihak Amerika memang akan jadikan awak Pengarah Jeneral.
Norwegian[nb]
De ville utnevnt deg til direktør.
Dutch[nl]
De amerikanen zouden je tot Directeur-generaal, genoemd hebben.
Polish[pl]
Amerykanie niewątpliwie uczyniliby cię Dyrektorem Generalnym.
Portuguese[pt]
Os americanos nomeá-la-iam Director Geral, sem dúvida.
Romanian[ro]
Americanii te-ar fi făcut director general.
Russian[ru]
Без сомнения американци назначат тебя ген. директором.
Serbian[sr]
I verovatno te postavili za direktora iste.
Swedish[sv]
De skulle utse dig till generaldirektör.
Turkish[tr]
Amerikalılar seni Genel Direktör yaparlardı kuşkusuz.
Vietnamese[vi]
Người Mỹ sẽ cho cô lên làm Tổng Giám đốc chắc rồi.