Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В СПР от 2009 и 2013 г. се посочват функциите и рисковете, разпределени на страните по СПР (95).
Czech[cs]
Dohoda o rozdělení nákladů z roku 2009 a 2013 obsahuje přehled funkcí a rizik přiřazených v dohodě jednotlivým stranám (95).
Danish[da]
I CSA-aftalerne fra 2009 og 2013 angives de funktioner og risici, der er allokeret til parterne i CSA-aftalen (95).
German[de]
In den Vereinbarungen über die Kostenteilung von 2009 und 2013 werden die den Vertragsparteien der Vereinbarungen zugewiesenen Aufgaben und Risiken aufgeführt (95).
Greek[el]
Οι ΣΕΚ του 2009 και του 2013 απαριθμούν τις λειτουργίες και τους κινδύνους που επιμερίζονται στα συμβαλλόμενα μέρη της ΣΕΚ (95).
English[en]
The CSAs of 2009 and 2013 list the functions and risks allocated to the parties to the CSA (95).
Spanish[es]
Los ARC de 2009 y 2013 enumeran las funciones y los riesgos asignados a las partes en los ARC (95).
Estonian[et]
2009. ja 2013. aasta kulude jagamise kokkuleppes on loetletud kokkuleppeosalistele jaotatud funktsioonid ja riskid (95).
Finnish[fi]
Vuosien 2009 ja 2013 kustannusjakosopimuksissa luetellaan sopimuksen osapuolille osoitetut toiminnot ja riskit (95).
French[fr]
Les APC de 2009 et 2013 énoncent les fonctions et les risques attribués à leurs différentes parties (95).
Croatian[hr]
U ugovorima o podjeli troškova iz 2009. i 2013. navedene su funkcije i rizici raspodijeljeni na stranke ugovora o podjeli troškova (95).
Hungarian[hu]
A 2009. és 2013. évi költségmegosztási megállapodások felsorolják a költségmegosztási megállapodás feleihez rendelt tevékenységeket és kockázatokat (95).
Italian[it]
Gli accordi di ripartizione dei costi del 2009 e del 2013 elencano le funzioni e i rischi assegnati alle parti contraenti (95).
Lithuanian[lt]
2009 ir 2013 m. SPS pateikiamas SPS šalims paskirstytų funkcijų ir rizikos sąrašas (95).
Latvian[lv]
2009. un 2013. gadā noslēgtajos CSA ir uzskaitītas CSA pusēm noteiktās funkcijas un riski (95).
Maltese[mt]
Is-CSAs tal-2009 u tal-2013 jelenkaw il-funzjonijiet u r-riskji allokati lill-partijiet għas-CSA (95).
Dutch[nl]
In de CSA's van 2009 en 2013 wordt een overzicht gegeven van de aan de partijen bij de CSA toegerekende functies en risico's (95).
Polish[pl]
W umowach o podziale kosztów z lat 2009 i 2013 wymieniono funkcje i ryzyko przypisane poszczególnym stronom umowy o podziale kosztów (95).
Portuguese[pt]
Os APC de 2009 e 2013 enumeram as funções e os riscos afetados às partes no APC (95).
Romanian[ro]
APC-urile încheiate în 2009 și 2013 enumeră funcțiile și riscurile alocate părților la APC (95).
Slovak[sk]
V dohodách CSA z rokov 2009 a 2013 sa uvádzajú funkcie a riziká pridelené stranám dohody CSA (95).
Slovenian[sl]
V SODS iz let 2009 in 2013 so naštete funkcije in tveganja, ki so pripisani podpisnicam SODS (95).
Swedish[sv]
I kostnadsdelningsavtalen från 2009 och 2013 anges de funktioner och risker som fördelas mellan parterna enligt avtalet (95).