Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
19 държави членки бяха на мнение (изразявайки съгласие или силно съгласие), че EMCS продължава да е необходима в тяхната страна, въпреки развитието на някои видове измами.
Czech[cs]
Devatenáct členských států se domnívá (souhlasí nebo velmi souhlasí), že v jejich zemi je stále zapotřebí EMCS navzdory příznivému vývoji, co se týče určitých typů podvodů.
Danish[da]
19 medlemsstater mente (var enige i eller meget enige i), at der stadig er behov for EMCS i deres medlemsstat på trods af udviklingen af visse typer svig.
German[de]
19 Mitgliedstaaten waren der Ansicht (stimmten zu oder stimmten voll und ganz zu), dass trotz der Entwicklung bei bestimmten Betrugsarten immer noch Bedarf für das EMCS in ihrem Land besteht.
Greek[el]
19 κράτη μέλη πιστεύουν (συμφωνούν ή συμφωνούν απόλυτα) ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη εφαρμογής του EMCS στη χώρα τους, παρά τις εξελίξεις όσον αφορά ορισμένα είδη απάτης.
English[en]
19 Member States believed (agreeing or strongly agreeing) that there is still a need for EMCS in their country, despite the evolution in certain types of fraud.
Spanish[es]
Diecinueve Estados miembros opinaron (mostrándose de acuerdo o muy de acuerdo) que en su país seguía siendo necesario un EMCS, a pesar de la evolución observada en determinados tipos de fraude.
Estonian[et]
19 liikmesriiki leidis (olles nõus või täielikult nõus), et endiselt esineb vajadus aktsiisikaupade liikumise ja kontrolli süsteemi järele nende riigis, hoolimata teatavate pettuseliikide lisandumisest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioista 19 katsoi (samaa mieltä tai täysin samaa mieltä), että niiden omassa jäsenvaltiossa tarvitaan yhä EMCS-järjestelmää, vaikka tietyntyyppiset petokset ovat lisääntyneet.
French[fr]
19 États membres estimaient (sont d’accord ou tout à fait d’accord pour dire) que l’EMCS reste nécessaire dans leur pays malgré l’évolution de certains types de fraude.
Croatian[hr]
19 država članica smatra (slaže se ili se u potpunosti slaže) da još uvijek postoji potreba za EMCS-om u njihovoj zemlji unatoč razvoju određenih vrsta prijevare.
Hungarian[hu]
19 tagállam vélte úgy (egyetértett vagy határozottan egyetértett), hogy országukban még mindig szükség van az EMCS-re, bizonyos típusú csalások kialakulása ellenére.
Italian[it]
19 Stati membri ritenevano (dichiarandosi d’accordo o pienamente d’accordo) che l’EMCS continuasse a essere necessario nel loro paese, nonostante l’evoluzione riscontrata in alcuni tipi di frode.
Lithuanian[lt]
19 valstybių narių manė (sutikdamos arba labai sutikdamos su nuomone), kad jų valstybėje dar reikia EMCS sistemos, nepaisant pakitusių tam tikrų sukčiavimo rūšių.
Latvian[lv]
19 dalībvalstis uzskata (piekrīt vai noteikti piekrīt), ka joprojām ir nepieciešama EMCS, neraugoties uz konkrētu krāpšanas veidu rašanos.
Maltese[mt]
19-il Stat Membru ħassew (qablu jew qablu bis-sħiħ) li għad hemm ħtieġa għall-EMCS f’pajjiżhom, minkejja l-iżvilupp ta’ ċerti tipi ta’ frodi.
Dutch[nl]
Negentien lidstaten waren het er mee eens of helemaal mee eens dat er nog altijd behoefte is aan het EMCS in hun land, ondanks de ontwikkeling van sommige vormen van fraude.
Polish[pl]
19 państw członkowskich uważało (zgadzając się lub zgadzając się zdecydowanie), że nadal istnieje potrzeba funkcjonowania systemu EMCS w ich państwie mimo ewolucji niektórych rodzajów oszustw.
Portuguese[pt]
19 Estados-Membros acreditam (concordando ou concordando totalmente) que o EMCS continua a ser necessário no seu país, apesar da evolução registada em certos tipos de fraude.
Romanian[ro]
19 state membre au considerat (exprimându-și acordul sau acordul categoric) că EMCS era în continuare necesar în țara lor, în ciuda evoluțiilor înregistrate în cazul anumitor tipuri de fraudă.
Slovak[sk]
Devätnásť členských štátov sa domnieva (súhlasí alebo úplne súhlasí), že aj napriek vývoju niektorých typov podvodov je v ich krajine systém EMCS stále potrebný.
Slovenian[sl]
Med državami članicami jih je 19 menilo (strinjale ali zelo so se strinjale), da je sistem za gibanje in nadzor trošarinskega blaga kljub razvoju na področju nekaterih vrst goljufij še vedno potreben.
Swedish[sv]
19 medlemsstater tror (håller med om eller håller i högsta grad med om) att EMCS fortfarande behövs i deras land, trots utvecklingen av vissa typer av bedrägerier.