Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهما ايضا شعرا بالحنين وهما يفكران في اولادهما الاربعة وحفدائهما الثمانية.
Czech[cs]
I oni tesknili po svých čtyřech dětech a osmi vnoučatech.
Danish[da]
De tænkte også med længsel på deres fire børn og otte børnebørn.
German[de]
Auch sie dachten mit Sehnsucht an ihre vier Kinder und acht Enkel.
Greek[el]
Και αυτοί αναπολούσαν με νοσταλγία τα τέσσερα παιδιά τους και τα οχτώ εγγόνια τους.
English[en]
They too thought with nostalgia about their four children and eight grandchildren.
Spanish[es]
Igualmente, recordaban con nostalgia a sus cuatro hijos y ocho nietos.
Finnish[fi]
Hekin muistelivat haikeasti neljää lastaan ja kahdeksaa lastenlastaan.
French[fr]
Eux aussi s’ennuyaient de leurs quatre enfants et huit petits-enfants.
Croatian[hr]
I oni su s nostalgijom razmišljali o svoje četvero djece i osmero unučadi.
Hungarian[hu]
Ők is nosztalgiával gondoltak négy gyermekükre és nyolc unokájukra.
Indonesian[id]
Mereka juga bernostalgia tentang empat anak dan delapan cucu mereka.
Italian[it]
Anche loro pensavano con nostalgia ai quattro figli e otto nipoti.
Japanese[ja]
彼らも4人の子供と8人の孫たちのことを考えると郷愁を感じました。
Korean[ko]
그들도 향수에 젖을 때는 네 명의 자녀와 여덟 명의 손자녀 생각이 났습니다.
Malagasy[mg]
Manina an’ireo zanany efatra sy zafikeliny valo koa izy ireo.
Norwegian[nb]
De lengtet også hjem til sine fire barn og åtte barnebarn.
Dutch[nl]
Ook zij dachten met heimwee aan hun vier kinderen en acht kleinkinderen.
Polish[pl]
Oni także tęsknili za czworgiem dzieci i ósemką wnucząt.
Portuguese[pt]
Eles também tinham saudades de seus quatro filhos e oito netos.
Russian[ru]
Они тоже тосковали по четырем детям и восьмерым внукам.
Slovak[sk]
Aj oni túžobne myslievali na svoje štyri deti a osem vnúčat.
Serbian[sr]
I oni su s nostalgijom mislili na svoje četvoro dece i osmoro unučadi.
Southern Sotho[st]
Le bona ba ne ba hopola ka tlholohelo bana ba bona ba bane le litloholo tse robeli.
Swedish[sv]
De tänkte också med saknad och längtan på sina fyra barn och åtta barnbarn.
Chinese[zh]
他们也很怀念自己的四个儿女和八个孙儿女。
Zulu[zu]
Nabo babekhumbula izingane zabo ezine nabazukulu abangu-8.