Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа реиԥш ҳара Аҩсҭааи адемонцәеи мыцхәы ҳрызхәыцӡом, насгьы ҳрылацәажәаӡом.
Adangme[ada]
2 Anɔkuale Kristofohi lɛɛ, waa kɛ wa juɛmi ma we níhi nɛ Satan kɛ e daimonio ɔmɛ peeɔ ɔ a nɔ tsɔ.
Afrikaans[af]
2 Ons as ware Christene is nie gefassineerd met Satan en die demone nie.
Mapudungun[arn]
2 Iñchiñ taiñ kristianongen mu ina kintukelaiñ Satana ka tañi pu wedake püllü kam inuma ñi dungu.
Batak Toba[bbc]
2 Tontu ndang olo hita gabe suda tingki laho mamingkirhon taringot Sibolis dohot suru-suruanna.
Central Bikol[bcl]
2 Bilang tunay na mga Kristiyano, dai niyato gayong tinatawan nin atensiyon si Satanas asin an mga demonyo.
Bemba[bem]
2 Fwe Bena Kristu ba cine tatubika sana amano ku fyo Satana ne fibanda fyakwe bacita.
Bulgarian[bg]
2 Като истински християни, ние не се вълнуваме прекалено от Сатана и демоните.
Bislama[bi]
2 Olsem ol tru Kristin, yumi no wantem putum tingting blong yumi i stap strong long Setan mo ol rabis spirit.
Batak Karo[btx]
2 Selaku kalak Kristen situhu-tuhu, la kita merhat erlajar terbuen kerna Setan ras malekat-malekat jahat.
Bulu (Cameroon)[bum]
2 Mam mese Satan a mimbia minsisime mié ba bo mia jô ke Bekristene jôm.
Catalan[ca]
2 Com a cristians, no ens atreuen Satanàs ni els dimonis.
Cebuano[ceb]
2 Ingong tinuod nga mga Kristohanon, wala nato hatagig dakong atensiyon si Satanas ug ang mga demonyo.
Chuukese[chk]
2 Kich Chón Kraist mi enlet sise kan kon fóffósun pwóróusen Satan me néún kewe chónláng mi ngaw.
Seselwa Creole French[crs]
2 Konman bann vre Kretyen, nou pa konsantre lo Satan ek bann demon.
Czech[cs]
2 Jsme praví křesťané, a tak nás Satan a démoni nefascinují.
Chol[ctu]
2 Jiñi i sujm bʌ xñoptʼañonla maʼañic mi laj cʌlʌx acʼ ti ñuc jiñi Satanás yicʼot i xibajob.
Welsh[cy]
2 Fel gwir Gristnogion, dydyn ni ddim yn canolbwyntio’n ormodol ar Satan a’r cythreuliaid.
Danish[da]
2 Som sande kristne lader vi os ikke fascinere af Satan og dæmonerne.
German[de]
2 Satan und die Dämonen üben auf echte Christen keine Faszination aus.
Ewe[ee]
2 Esi míenye Kristotɔwo ta la, míetsia dzi le Satana kple gbɔgbɔ vɔ̃wo ta o.
Greek[el]
2 Ως αληθινοί Χριστιανοί, εμείς δεν θεωρούμε συναρπαστικές τις πληροφορίες που αφορούν τον Σατανά και τους δαίμονες.
English[en]
2 As true Christians, we are not fascinated with Satan and the demons.
Spanish[es]
2 Los cristianos verdaderos no tenemos un interés exagerado en Satanás y los demonios.
Estonian[et]
2 Tõeliste kristlastena ei taha me liigselt keskendada oma tähelepanu Saatanale ja deemonitele.
Fon[fon]
2 Ðó mǐ nyí Klisanwun nǔgbo lɛ wutu ɔ, mǐ nɔ sɔ́ ayi mǐtɔn ɖó Satáan kpo awoví lɛ kpo jí dín ǎ.
French[fr]
2 Comme nous sommes chrétiens, nous ne ressentons aucune fascination pour Satan et les démons.
Guadeloupean Creole French[gcf]
2 Konm nou sé dé krétyen, nou pa ka pran plézi adan sa Satan é sé démon-la ka fè.
Gun[guw]
2 Taidi Klistiani nugbo lẹ, mí ma nọ tindo ojlo depope to Satani po aovi lẹ po mẹ.
Hebrew[he]
2 כמשיחיים אמיתיים איננו נשבים בקסמם של השטן והשדים.
Hiligaynon[hil]
2 Bilang matuod nga mga Cristiano, wala naton ginahatagan sing sobra nga atension si Satanas kag ang mga demonyo.
Hmong[hmn]
2 Cov tseem Khixatia yeej tsis nyiam tej uas Xatas thiab nws cov dab ua.
Haitian[ht]
2 Antanke vrè kretyen, nou pa konsantre atansyon nou twòp sou Satan ak demon yo.
Hungarian[hu]
2 Igaz keresztényekként nem sokat foglalkozunk Sátánnal és a démonokkal.
Armenian[hy]
2 Մենք ճշմարիտ Աստծու ծառաներ ենք, ուստի մեզ չափից շատ չեն հետաքրքրում Սատանան ու նրա դեւերը։
Iban[iba]
2 Ketegal kitai nembiak Jehovah, kitai enggai kelalu kiruh enggau Sitan sereta bala melikat ti jai.
Ibanag[ibg]
2 Bilang kurug nga Cristiano, ariattam kuruga iddan tu atension si Satanas tuange ta demoniona ira.
Iloko[ilo]
2 Kas pudno a Kristiano, ditay agpokus ken Satanas ken kadagiti demoniona.
Icelandic[is]
2 Við sem erum vottar Jehóva erum ekki upptekin af að hugsa um Satan og illu andana.
Italian[it]
2 Dato che siamo veri cristiani, non siamo affascinati da Satana e dai demòni.
Japanese[ja]
2 真のクリスチャンであるわたしたちは,サタンや邪悪な天使に過度に興味を持つことはしません。
Kabiyè[kbp]
2 Ða Krɩstʋ ñɩma toovenim mba lɛ, ɖɩɩkɩlɩɣ kam ɖa-lɩmaɣza Sataŋ nɛ aleewaa pɔ-yɔɔ.
Kongo[kg]
2 Bakristu ya kieleka ke tudilaka ve Satana mpi bademo dikebi.
Kuanyama[kj]
2 Tu li Ovakriste vashili, ihatu yandje elitulemo kuSatana nokeendemoni.
Korean[ko]
2 참그리스도인인 우리는 사탄과 악귀들에 대해 많은 관심을 갖지 않습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Wau vo tu Akristu akieleka, ke tufwete sianga sungididi kiasaka ko kwa Satana ye nkuya miandi.
Lithuanian[lt]
2 Mums, tikriesiems krikščionims, labiausiai rūpi ne Šėtonas ir demonai.
Luba-Katanga[lu]
2 Byotudi bene Kidishitu ba bine, ketutelepo mutyima bininge kudi Satana ne bandemona.
Latvian[lv]
2 Mēs neesam pārņemti ar domām par Sātanu un dēmoniem.
Marshallese[mh]
2 Kõnke jej Kũrjin ro rem̦ool, jejjab jol̦o̦k iien ko ad im l̦õmn̦ak kõn Setan im enjel̦ ro renana.
Norwegian[nb]
2 Som sanne kristne er vi ikke fascinert av Satan og demonene.
Nyemba[nba]
2 Mu ku pua Vakua Kilistu va vusunga, ka tue ku komoka Satana ni vandemone.
Nepali[ne]
२ हामी साँचो ख्रिष्टियनहरू सैतान र त्यसका प्रेतहरूमा औधी चासो राख्दैनौँ।
Lomwe[ngl]
2 Ntoko Akristu eparipari, hannathitimanela vancipale mwa Satana ni masololo awe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
2 Akin melauak tikchiuaj ken Cristo xmiyek tiknekij tikmatiskej itech Satanás niman intech xkuajkualtin espíritus.
Nias[nia]
2 Börö me niha Keriso sindruhu ita, lö taʼosambuaʼö dödöda ba wamahaʼö yaʼita sanandrösa khö Zatana hegöi malaʼika si lö sökhi.
Dutch[nl]
2 Als ware christenen zijn we niet nieuwsgierig naar Satan en de demonen.
South Ndebele[nr]
2 Thina maKrestu weqiniso asizitshwenyi khulu ngoSathana namadimonakhe.
Northern Sotho[nso]
2 Ka ge re le Bakriste ba therešo, ga re rate go hlwa re bolela kudu ka Sathane le batemona ba gagwe.
Nyanja[ny]
2 Akhristufe sitimachita chidwi kwambiri ndi Satana komanso ziwanda.
Nyungwe[nyu]
2 Akristau wacadidife timbaikha lini makumbukidwe yathu pa bzomwe Sathani na madimonyo yace ambacita.
Nzima[nzi]
2 Kɛ nɔhalɛ Kilisienema la, yɛnva yɛ adwenle yɛnzie Seetan nee mbɔnsam ne mɔ anwo zo.
Polish[pl]
2 Jako prawdziwi chrześcijanie nie fascynujemy się Szatanem i demonami.
Pohnpeian[pon]
2 Nin duwen Kristian mehlel kan, kitail sohte kin medemedewe laud duwen Sehdan oh ngehn suwed kan.
Portuguese[pt]
2 Nós, que somos cristãos verdadeiros, não nos concentramos demais em Satanás e nos demônios.
Quechua[qu]
2 Cristianosqa mana wañurishanchejchu Satanasmanta demoniosninmantawan yachaymanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Jehovata sirvijcunaca Diablomanda, ayacunamanda tucui tucuita yachangapaca na munapanchichu.
Balkan Romani[rmn]
2 Sar hrišćanja, amen na obratinaja but pažnja upro Beng hem upro demonja.
Russian[ru]
2 Нас не занимают мысли о Сатане и демонах.
Slovak[sk]
2 Sme praví kresťania, a preto nesústreďujeme prílišnú pozornosť na Satana a démonov.
Slovenian[sl]
2 Pravi kristjani ne posvečamo preveč pozornosti Satanu in demonom.
Shona[sn]
2 SevaKristu vechokwadi, hatingogari tichifunga nezvaSatani nemadhimoni.
Serbian[sr]
2 Kao pravi hrišćani, mi ne pridajemo preveliku važnost Satani i demonima.
Sundanese[su]
2 Salaku urang Kristen sajati, urang teu paduli ka Sétan jeung roh-roh jahat.
Swedish[sv]
2 Vi är inte överdrivet intresserade av Satan och demonerna.
Swahili[sw]
2 Tukiwa Wakristo wa kweli, hatusisimuliwi na mambo yanayomhusu Shetani na roho wake waovu.
Tamil[ta]
2 உண்மைக் கிறிஸ்தவர்களான நாம், சாத்தான்மீதும் பேய்கள்மீதும் அதிக கவனம் செலுத்துவது கிடையாது.
Tetun Dili[tdt]
2 Nuʼudar ema Kristaun loos, ita la tau fokus ba Satanás no ninia anju aat sira.
Tagalog[tl]
2 Bilang tunay na mga Kristiyano, hindi natin masyadong binibigyang-pansin si Satanas at ang mga demonyo.
Tswana[tn]
2 Ga re tlhome mogopolo thata mo go Satane le madimona.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Chifukwa chakuti te Akhristu auneneska, maŵanaŵanu ngidu ngatuŵa pa vo Satana ndi angelu aheni achita cha.
Tsonga[ts]
2 Leswi hi nga Vakreste va ntiyiso, a hi tshameli ku ehleketa hi mitirho ya Sathana ni madimona yakwe.
Tswa[tsc]
2 Kota maKristu ya lisine, a hi ti geli cikhati hi zvilo zva Sathani ni madhimoni yakwe.
Tatar[tt]
2 Мәсихчеләр буларак, без Шайтан белән җеннәр турында артык күп уйламыйбыз да, сөйләшмибез дә.
Ukrainian[uk]
2 Ми, як правдиві християни, не приділяємо занадто багато уваги Сатані і демонам.
Vietnamese[vi]
2 Là tín đồ chân chính, chúng ta không hứng thú về những điều liên quan đến Sa-tan và các quỷ.
Wallisian[wls]
2 Ko te kau Kilisitiano moʼoni ʼe mole natou tokaga fau kia Satana mo ʼana temonio.
Xhosa[xh]
2 Thina maKristu enene, asizihoyanga kakhulu izinto ezenziwa nguSathana needemon.
Yapese[yap]
2 Gadad e tin riyul’ e Kristiano e dubdad ni ngaud lemnaged murung’agen Satan nge pi moonyan’ rok.
Zande[zne]
2 Wangia ani ndikidi aKristano, ani amaanga berãrani gbe fuo Satana gbiati adaimona te.
Zulu[zu]
2 NjengamaKristu eqiniso, asichithi isikhathi esiningi sifuna ukwazi ngoSathane namademoni.