Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som konsekvens heraf udelukkes etniske ungarere i Vojvodina fra lovens anvendelse på baggrund af princippet om kollektiv skyld.
German[de]
Demzufolge steht die ungarische Volksgruppe in der Vojvodina nach dem Prinzip der Kollektivschuld außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes.
Greek[el]
Συνεπεία όλων αυτών, άτομα ουγγρικής καταγωγής στη Vojvodina θα αποκλειστούν από την εφαρμογή του νόμου βάσει της αρχής της συλλογικής ενοχής.
English[en]
As a consequence of all this, ethnic Hungarians in Vojvodina will be excluded from the application of the law on the basis of the principle of collective guilt.
Spanish[es]
En consecuencia, y conforme al principio de culpabilidad colectiva, los húngaros de Voivodina quedan fuera de la ley.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena Voivodinan unkarilaiset jäävät kollektiivisen syyllisyyden periaatteen nojalla vaille oikeutta omaisuuden palautukseen.
French[fr]
Par conséquent, selon le principe de la culpabilité collective, les Hongrois de Voïvodine seront exclus du champ d'application de la loi.
Hungarian[hu]
Mindennek következtében a vajdasági magyarság a kollektív bűnösség elve alapján a törvény hatályán kívül kerül.
Italian[it]
Di conseguenza, la comunità ungherese del voivodato viene esclusa dagli effetti della legge in base al principio di colpevolezza collettiva.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan is de wet, vanwege het beginsel van collectieve schuld, niet van toepassing op de Vojvodina-Hongaren.
Portuguese[pt]
Como consequência de tudo isto, os cidadãos de etnia húngara em Voivodina serão excluídos da aplicação da lei com base no princípio da culpa colectiva.
Swedish[sv]
Till följd av allt detta kommer etniska ungrare i Vojvodina att hindras från att använda sig av lagen på grund av principen om kollektiv skuld.