Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Amnesty International har i en nylig meddelelse udtrykt dyb foruroligelse over de forhold, som hundredvis af irakere, der er blevet arresteret af besættelsesstyrkerne i Irak, tilbageholdes under (i fængslet Abu Ghraib og i særligt indrettede tilbageholdelsesområder ved Baghdads lufthavn).
English[en]
In a recent press release Amnesty International expresses serious concerns regarding the conditions under which hundreds of Iraqis are being detained (in the Abu Ghraib prison and in specially adapted detention areas in Baghdad airport). These detainees have been arrested by the occupying forces in Iraq.
Spanish[es]
En un comunicado reciente, Amnistía Internacional expresa su profunda inquietud por las condiciones de retención de cientos de prisioneros iraquíes (en la cárcel de Abu Ghraib y en espacios del aeropuerto de Bagdad especialmente acondicionados) detenidos por las fuerzas de ocupación en Iraq.
Finnish[fi]
Amnesty International ilmoitti hiljattain julkaisemassaan tiedonannossa, että se on hyvin huolestunut Irakissa olevien miehitysjoukkojen pidättämien satojen irakilaisten vankilaoloista (Abu Ghraibin vankilassa ja Bagdadin lentokentän alueen erityisellä eristysalueella).
French[fr]
Amnesty International, dans une communication récente, se déclare vivement préoccupée par les conditions de détention de centaines d'Irakiens (dans la prison d'Abu Ghraib et dans des lieux de détention spécialement aménagés à l'aérodrome de Bagdad) arrêtés en Iraq par les forces d'occupation.
Italian[it]
In una sua recente comunicazione, Amnesty International esprime profonda preoccupazione sulle condizioni di detenzione di centinaia di prigionieri iracheni (nel carcere di Abu Ghraib e in appositi spazi detentivi allestiti nell'aeroporto di Bagdad) arrestati in Iraq dalle forze di occupazione.
Dutch[nl]
Amnesty International spreekt in een recente mededeling zijn grote ongerustheid uit over de omstandigheden waaronder honderden Irakezen na hun gevangenname door de bezettingsmacht in Irak worden vastgehouden (in de Abu Ghraib-gevangenis en in speciaal ingerichte ruimten op het vliegveld van Bagdad).
Portuguese[pt]
Numa comunicação recente, a Amnistia Internacional expressa a sua profunda apreensão face às condições de detenção de centenas de prisioneiros iraquianos (na prisão de Abu Ghraib e em instalações do aeroporto de Bagdade para o efeito adaptadas) detidos por forças de ocupação no Iraque.
Swedish[sv]
Amnesty International uttryckte i ett meddelande nyligen djup oro över förhållandena för hundratals irakiska fångar (i Abu Ghraib-fängelset och på särskilt inrättade interneringsplatser vid Bagdads flygplats) som gripits av ockupationsmakterna i Irak.