Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше ли награда за разглобяване на " Сокола ", би била наша.
Czech[cs]
Kdyby se dávaly Nobelovky za Millennium Falcon, co se po zvednutí rozpadne, byli bychom za vodou.
German[de]
Wenn es den Nobelpreis dafür gäbe, dass der Millennium Falke zerbricht, sobald man ihn anhebt, wären wir nominiert.
English[en]
If there was a Nobrize for Millennium Falcons that fall apart when you pick them up, we'd be set.
Spanish[es]
Si dieran el Premio Nobel a los Millennium Falcons que se deshicieron, todo estaría bien.
French[fr]
S'il y avait un Prix Nobel pour les Faucons Milleniums qui tombent en morceaux dès qu'on les prend, on serait les meilleurs.
Croatian[hr]
Da postoji Nobelova nagrada za Milenijumskog Sokola koji se raspadne kada ga uzmeš u ruke, mi bismo je dobili.
Hungarian[hu]
Ha lenne pocsék Millennium Falcon - összerakási Nobel-díj, simán megkapnánk.
Italian[it]
Se dessero il Nobel per i Millennium Falcon che si disfano appena maneggiati, saremmo a cavallo.
Polish[pl]
Gdyby dawali Nobla za Sokoły Millennium, bylibyśmy ustawieni.
Portuguese[pt]
Se houvesse um Nobel para Millennium Falcon que declinam quando quisermos, estaríamos lá.
Romanian[ro]
Dacă ar fi un Premiu Nobel pentru Millennium Falcons care a căzut şi tu l-ai strâns, am fi aranjaţi.
Russian[ru]
Если б давали деньги за каждый раз, как собранный тобой Сокол Тысячелетия тут же разваливался на части, мы б уже разбогатели.
Slovenian[sl]
Če bi obstajala Nobelova nagrada za Millennium Falcone ki razpadejo ko jih dvigneš bi bila favorita.
Serbian[sr]
Da postoji Nobelova nagrada za Milenijumskog Sokola koji se raspadne kada ga uzmeš u ruke, mi bismo je dobili.
Swedish[sv]
Om det fanns ett Nobelpris för Mil / enium Falcons som faller i bitar så skulle vi vinna.
Turkish[tr]
Eline alınca dağılan Millennium Falconlar için Nobel Ödülü olsa garanti almıştık.