Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت للمنزل قبل عدة أيام... و وجدته هو و صديقته في سريري المزدوج... يقومون بأشياء غبر شرعية في ولاية " آلاباما "
Bulgarian[bg]
Прибирам се вкъщи и той е с гаджето си в брачното ми ложе, и прави неща, които са незаконни в Алабама.
Bosnian[bs]
Dođem neki dan doma... i on je sa svojom djevojkom u mojem bračnom krevetu... i radi stvari koje su u Alabami ilegalne.
Danish[da]
Jeg kom hjem forleden... og han lå med sin kæreste i min ægteseng... og lavede noget, der er ulovligt i Alabama.
German[de]
Ich kam neulich heim und er lag mit seiner Freundin bei uns im Ehebett und treibt Dinge, die in Alabama illegal sind.
Greek[el]
Γύρισα σπίτι τις πρoάλλες... και τoν βρήκα με τη φιλενάδα τoυ στo γαμήλιo κρεβάτι μoυ... να κάνει πράγματα πoυ απαγoρεύoνται στην Aλαμπάμα.
English[en]
I came home the other day... and he is with his girlfriend in my marital bed... doing things that are illegal in Alabama.
Spanish[es]
Volví a casa el otro día... y él estaba con su novia en mi cama matrimonial... haciendo cosas que son ilegales en Alabama.
Estonian[et]
Tulin koju ja tema oli koos... oma tüdrukuga minu voodis.
French[fr]
Je rentre l'autre soir, et il est avec sa petite amie dans mon lit conjugal, faisant des choses qui sont illégales en Alabama.
Croatian[hr]
Neki dan dođem doma... a on s curom, u mom bračnom krevetu... čini ono što je u Alabami zabranjeno.
Macedonian[mk]
Си дојдов дома пред некој ден, и тој беше со девојка му во мојот кревет, и прават работи што не се законски, во Алабама.
Norwegian[nb]
Jeg kommer hjem... og han er sammen med kjæresten i min ekteseng... og gjør ting som er forbudt i Alabama.
Dutch[nl]
Ik kwam laatst thuis... en hij en z'n vriendin deden in ons bed dingen... die in Alabama verboden zijn.
Polish[pl]
Wracam raz do domu, a on ze swoją dziewczyną robi w moim łożu małżeńskim rzeczy zakazane w Alabamie.
Portuguese[pt]
Cheguei a casa no outro dia... e ele estava com a namorada na minha cama de casal... a fazer coisas que são ilegais no Alabama.
Romanian[ro]
Am ajuns acasă, iar el era cu amica lui în patul nostru făcând chestii care sunt ilegale în Alabama.
Russian[ru]
... а мой сын со своей подружкой лежат в нашей супружеской постели и творят такое, за то в Алабаме могут и посадить.
Slovenian[sl]
En dan sem prišel domov... in on s svojo punco v moji poročni postelji... počne stvari, ki so prepovedane v Alabami.
Serbian[sr]
Dođem neki dan doma... i on je sa svojom djevojkom u mojem bračnom krevetu... i radi stvari koje su u Alabami ilegalne.
Swedish[sv]
Jag kom hem häromdan... och han är med sin flickvän i min äktenskapliga säng... och gjorde saker som är förbjudna i Alabama.
Turkish[tr]
Önceki gün eve geldiğimde kız arkadaşıyla benim yatağımdaydı ve Alabama'da yasadışı olan şeyler yapıyorlardı.