Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Navrhovaná iniciativa s názvem „Zavést v celé EU bezpodmínečný základní příjem“ by proto měla být zaregistrována,
Danish[da]
Det foreslåede initiativ »Indfør ubetinget basisindkomst (UBI) i hele EU« bør derfor registreres —
German[de]
Die vorgeschlagene Initiative „Bedingungsloses Grundeinkommen (BGE) in der gesamten EU“ sollte deshalb registriert werden —
Greek[el]
Επομένως, η προτεινόμενη πρωτοβουλία με τίτλο «Χορήγηση βασικού άνευ όρων εισοδήματος (UBI) σε όλη την ΕΕ» θα πρέπει να καταχωριστεί,
English[en]
The proposed initiative entitled ‘Start Unconditional Basic Incomes (UBI) throughout the EU’ should therefore be registered,
Spanish[es]
En consecuencia, debe registrarse la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE».
Estonian[et]
Kavandatud kodanikualgatus „Tingimusteta põhisissetulek kogu ELis“ tuleks seega registreerida,
Finnish[fi]
Ehdotettu kansalaisaloite ”Otetaan käyttöön vastikkeeton perustulo koko EU:ssa” olisi näistä syistä rekisteröitävä,
Croatian[hr]
Stoga bi predloženu inicijativu pod nazivom „Bezuvjetni osnovni prihodi u cijelom EU-u” trebalo registrirati,
Hungarian[hu]
„A feltétel nélküli alapjövedelem bevezetése az EU egészében” elnevezésű javasolt kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,
Italian[it]
È pertanto opportuno registrare la proposta di iniziativa intitolata «Avviare redditi di base incondizionati (RBI) in tutta l’UE»,
Lithuanian[lt]
todėl pasiūlyta iniciatyva visoje ES įvesti besąlygines bazines pajamas turėtų būti užregistruota,
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāreģistrē ierosinātā iniciatīva “Beznosacījumu pamatienākumu ieviešana visā ES”,
Maltese[mt]
Għalhekk, jenħtieġ li l-inizjattiva proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha” tiġi rreġistrata,
Dutch[nl]
Het voorgestelde initiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU” moet daarom worden geregistreerd,
Polish[pl]
Należy zatem zarejestrować proponowaną inicjatywę obywatelską „Wprowadzenie bezwarunkowych dochodów podstawowych w całej UE”,
Portuguese[pt]
A proposta de iniciativa intitulada «Introduzir o rendimento básico incondicional (RBI) em toda a UE» deve, por conseguinte, ser registada,
Romanian[ro]
Prin urmare, propunerea de inițiativă cetățenească intitulată „Introducerea unor venituri de bază necondiționate (VBN) în întreaga UE” ar trebui înregistrată,
Slovak[sk]
Navrhovaná iniciatíva s názvom „Zavedenie nepodmieneného základného príjmu v celej EÚ“ by sa preto mala zaregistrovať,
Slovenian[sl]
Predlagano pobudo „Univerzalni temeljni dohodek (UTD) v celotni Uniji“ bi bilo zato treba prijaviti –
Swedish[sv]
Det föreslagna medborgarinitiativet ”Inför medborgarlön i hela EU” registreras härmed.