Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير المصدر إلى المادة 134 من قانون العقوبات الإيراني التي تنص على أن أي شخص متهم في القضايا التي تنطوي على عقوبات متعددة، لا ينبغي أن يتجاوز مكوثه في السجن مدة العقوبة القصوى التي يجب أن يمضيها لقاء التهمة التي تنطوي على أشد عقوبة (وهي في هذه الحالة، خمس سنوات بتهمة "العمل ضدّ الأمن القومي" و"نشر الأباطيل").
English[en]
The source points to article 134 of the Iranian Penal Code, which provides that in cases involving multiple sentences, a person must serve no more than the maximum sentence for the charge carrying the heaviest penalty (in this case, five years for the offence of “acting against national security and publishing falsehoods”).
Spanish[es]
La fuente señala el artículo 134 del Código Penal iraní, en virtud del cual quienes sean condenados por múltiples delitos solo deberán cumplir la pena máxima prevista por el cargo sancionado más severamente (en este caso, cinco años por el delito de “atentar contra la seguridad nacional y publicar falsedades”).
French[fr]
Elle fait observer que conformément à l’article 134 du Code pénal iranien, la personne faisant l’objet de multiples condamnations ne peut pas exécuter une peine supérieure à la peine maximale prévue pour le chef emportant la peine la plus lourde (en l’occurrence, cinq ans pour atteinte à la sécurité nationale et diffusion de fausses informations).