Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar broers het planne geteken en spesifieke besonderhede uitgewerk, en ná ’n proefprojek in 1983 in Askim het hulle in 1984 drie snelbou-Koninkryksale opgerig—in Rørvik, Steinkjer en Alta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka brader nagdrowing sa mga plano ug naghan-ay sa mga detalye sa pagtukod, ug human sa eksperimentong pagtukod sa Askim sa 1983, sila nagtukod ug tulo ka dali-nahuman nga Kingdom Hall sa 1984—sa Rørvik, Steinkjer, ug Alta.
Danish[da]
Nogle brødre arbejdede med tegningerne og udformede de specifikke detaljer, og efter et pilotprojekt i Askim i 1983 opførte man i 1984 tre hurtigbyggede rigssale — i Rørvik, Steinkjer og Alta.
English[en]
Some brothers worked on drawings and formulated specific details, and after a pilot project in Askim in 1983, they erected three quickly built Kingdom Halls in 1984 —in Rørvik, Steinkjer, and Alta.
Estonian[et]
Osa vendi asuski valmistama jooniseid ja töötama välja konkreetseid üksikasju ning pärast juhtprojekti Askimis aastal 1983 püstitati aastal 1984 kiirehitusmeetodil kolm kuningriigisaali: Rørvikisse, Steinkjerisse ja Altasse.
Finnish[fi]
Veljet tekivät piirustuksia ja laativat yksityiskohtaisia suunnitelmia, ja Askimissa vuonna 1983 toteutetun pilottihankkeen jälkeen rakennettiin seuraavana vuonna pikasali kolmeen paikkaan: Rørvikiin, Steinkjeriin ja Alattioon.
Croatian[hr]
Tim braće radio je na izradi projekata i razradi specifičnih pojedinosti, i nakon pilot-projekta u Askimu 1983, sljedeće godine sagradili su tri dvorane metodom brze gradnje — u Rørviku, Steinkjeru i Alti.
Armenian[hy]
Եղբայրները պատրաստեցին գծագրեր եւ 1983թ.-ին Աշիմում փորձնական նախագիծ կազմելուց հետո 1984թ.-ին Ռորվիկում, Ստեյնխիերում եւ Ալտայում երեք Թագավորության սրահների արագացված շինարարություն նախաձեռնեցին։
Indonesian[id]
Beberapa saudara bekerja membuat gambar serta perincian spesifik, dan setelah proyek percontohan di Askim pada 1983, mereka mendirikan tiga Balai Kerajaan yang dibangun dengan cepat pada 1984 —di Rørvik, Steinkjer, dan Alta.
Iloko[ilo]
Dadduma a kakabsat ti nagaramid kadagiti drowing ken nangisagana kadagiti espesipiko a detalye, ket kalpasan ti modelo a proyekto idiay Askim idi 1983, tallo a Kingdom Hall ti napartak a naibangonda idi 1984 —idiay Rørvik, Steinkjer, ken Alta.
Italian[it]
Alcuni fratelli realizzarono i disegni tecnici e definirono le specifiche progettuali e, dopo il progetto pilota di Askim del 1983, l’anno seguente furono costruite nel giro di poco tempo tre Sale del Regno rispettivamente a Rørvik, Steinkjer e Alta.
Norwegian[nb]
Noen brødre gikk i gang med å lage tegninger og gjøre annet forberedende arbeid, og etter et prøveprosjekt i Askim i 1983 ble det oppført tre hurtigbygde Rikets saler i 1984 – i Rørvik, Steinkjer og Alta.
Dutch[nl]
Sommige broeders maakten tekeningen en legden specifieke details vast, en na een proefproject in Askim in 1983 werden er in 1984 drie snelbouwzalen neergezet: in Rørvik, Steinkjer en Alta.
Portuguese[pt]
Alguns irmãos fizeram as plantas e elaboraram os detalhes. Em 1983, eles fizeram um projeto-piloto em Askim e, em 1984, construíram três Salões do Reino de construção rápida, em Rørvik, Steinkjer e Alta.
Rundi[rn]
Abavukanyi bamwebamwe baracafye imigero bongera barazirikana ku bindi bintu vy’ido n’ido, maze inyuma y’aho bubakiye Ingoro y’Ubwami y’i Askim mu 1983 bakoresheje ubuhinga bari biyumviriye, barubatse mu 1984 izindi Ngoro z’Ubwami zitatu mu kiringo gitoyi, ni ukuvuga iy’i Rørvik, iy’i Steinkjer be n’iy’i Alta.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bakoze ibishushanyo mbonera bigaragaza utuntu twose tugomba gukorwa, maze mu mwaka wa 1983 bubaka inzu y’icyitegererezo mu mugi wa Askim, hanyuma mu mwaka wa 1984 bubaka Amazu y’Ubwami mu buryo bwihuse mu migi ya Rørvik, Steinkjer na Alta.
Shona[sn]
Dzimwe hama dzakatanga kudhirowa mapurani, uye pashure pokunge vavaka imwe yokuedza muAskim muna 1983, muna 1984 vakazomisa dzimwe nhatu munguva pfupi, kuRørvik, Steinkjer, nokuAlta.
Albanian[sq]
Disa vëllezër hartuan skicat, formuluan detajet specifike dhe, pas një projekti pilot në Ashim më 1983, në vitin 1984 ndërtuan tri Salla Mbretërie me metodën e shpejtë —në Rërvik, Stenhar dhe Altë.
Serbian[sr]
Neka braća su pripremila projekat i razradila detalje, i nakon što je kao probni projekat 1983. podignuta Dvorana Kraljevstva u Ašimu, metodama brze gradnje su 1984. sagrađene tri Dvorane Kraljevstva — u Rerviku, Steinkjeru i Alti.
Swedish[sv]
Några bröder satte i gång med att göra ritningar och annat förberedande arbete, och efter ett pilotprojekt i Askim 1983 uppförde de tre snabbyggda Rikets salar 1984 – i Rørvik, Steinkjer och Alta.
Turkish[tr]
Bazı kardeşler çizimler ve belli detaylar üzerinde çalıştı ve 1983’te Askim’de yapılan pilot projeden sonra 1984’te Rørvik, Steinkjer (Steynkar) ve Alta’da hızlı inşa yöntemiyle üç İbadet Salonu yapıldı.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana a va tirha ku mpfampfarhuta ni ku tsala vuxokoxoko byo karhi, naswona endzhaku ko aka Holo leyi a vo ringeta ha yona le Askim hi 1983, va ake Tiholo tinharhu ta Mfumo hi ku hatlisa hi 1984—eRørvik, eSteinkjer ni le Alta.
Xhosa[xh]
Abanye abazalwana benza imizobo baza babhala neenkcukacha, yaye emva kokwakha iHolo yabo yokuqala eAskim ngowe-1983, ngowe-1984 bakha iiHolo zoBukumkani ezintathu—elaseRørvik, elaseSteinkjer nelaseAlta.
Zulu[zu]
Abanye abafowethu badweba amapulani bahlela neminye imininingwane, kwathi ngemva kokwakhiwa kwehholo eliyisampula e-Askim ngo-1983, bakha amaHholo OMbuso amathathu ngendlela esheshayo ngo-1984—eRørvik, eSteinkjer nase-Alta.