Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Портал през времето ни прати всички, 65 години назад.
Czech[cs]
Zařízení na cestování časem nás všechny poslalo 65 let zpátky.
Danish[da]
Vi røg 65 år tilbage i tiden.
German[de]
Eine Zeitreisevorrichtung schickte uns alle 65 Jahre in die Vergangenheit.
Greek[el]
Το ταξιδιωτικό της portal ώρα αποστολής όλους μας πίσω 65 ετών.
English[en]
The time travel portal sent us all back 65 years.
Spanish[es]
Un dispositivo para viajar en el tiempo nos envió a todos 65 años en el pasado.
Estonian[et]
Ajamasin saatis meid kõiki 65 aastat minevikku.
French[fr]
Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.
Hebrew[he]
מתקן מסע בזמן שלח את כולנו 65 שנים אחורה.
Croatian[hr]
Vremeplov nas je poslao 65 godina unazad.
Italian[it]
Un dispositivo per il viaggio nel tempo ci ha mandati indietro di 65 anni.
Dutch[nl]
Ze reisden 65 jaar terug in de tijd, en ik ook.
Polish[pl]
Tajemnicze urządzenie przeniosło nas 65 lat w przeszłość.
Portuguese[pt]
Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.
Russian[ru]
Устройство для путешествия во времени отправило нас всех на 65 лет назад.
Slovenian[sl]
Naprava za potovanje skozi čas nas je vse poslala 65 let nazaj.
Serbian[sr]
portal putovanje kroz vrijeme poslan nas sve vratio 65 godina.
Turkish[tr]
Bir zaman portalı bizi 65 yıl geriye yolladı.