Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit die geval is, moet jy die persoon in die skaduwee laat staan of ’n vulflits gebruik.
Arabic[ar]
واذا كان الامر كذلك، فضعوا موضوعكم في الظل او استعملوا مصباحا وامِضا استكماليا.
Cebuano[ceb]
Kon mao, ibutang ang imong letratohan sa landong o gamita ang fill-in flash.
Czech[cs]
Je-li tomu tak, umístěte svůj objekt do stínu, nebo použijte doplňkový blesk.
Danish[da]
Anbring derfor dit motiv i skyggen eller brug udfyldningslys.
German[de]
In diesem Fall sollte das Modell im Schatten plaziert oder ein Aufhellblitz verwendet werden.
Greek[el]
Αν όντως γίνεται κάτι τέτοιο, τοποθετήστε το μοντέλο στη σκιά ή χρησιμοποιήστε φλας για συμπλήρωμα.
English[en]
If so, place your subject in the shade or use fill-in flash.
Spanish[es]
Para evitarlo, colóquela en la sombra o utilice un flash de relleno.
Finnish[fi]
Aseta kohteesi tällaisessa tilanteessa varjoon tai käytä salamaa täytevalona.
French[fr]
Pour éviter cela, mettez- le à l’ombre ou utilisez le flash.
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini, iplastar ang imo ginaretratuhan sa handong ukon maggamit sing fill-in flash.
Indonesian[id]
Jika demikian, tempatkan subyek foto di tempat yang teduh, atau gunakan lampu kilat.
Iloko[ilo]
No kasta, ikabilyo ti retratuenyo iti linong wenno agusarkay iti fill-in-flash.
Italian[it]
In tal caso, evitate di collocare il soggetto in piena luce oppure usate il “lampo di schiarita”.
Japanese[ja]
そういう場合には,日陰に立ってもらうか,補助フラッシュを使います。
Korean[ko]
그런 경우에는 피사체를 그늘에 두고 찍거나 보조광을 사용할 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis det skulle skje, kan du plassere personen i skyggen eller bruke blitz.
Dutch[nl]
Plaats uw onderwerp in dat geval in de schaduw of gebruik een invulflits.
Nyanja[ny]
Ngati nditero, ikani chandamale chanu mumthunzi kapena gwiritsirani ntchito fill-in flash.
Portuguese[pt]
Assim, coloque seu tema na sombra ou use o flash de enchimento.
Russian[ru]
В таком случае субъект следует расположить в тени или воспользоваться подсвечивающей вспышкой.
Slovak[sk]
V takom prípade umiestnite objekt do tieňa, alebo použite doplnkový blesk.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, beha motho eo u mo nkang foto moriting kapa u sebelise fill-in flash.
Swedish[sv]
Placera i så fall modellen i skuggan eller använd fyllnadsblixt.
Thai[th]
หาก เป็น เช่น นั้น ให้ คน ที่ คุณ จะ ถ่าย อยู่ ใน ร่ม หรือ ใช้ แฟลซ ลบ เงา นั้น.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ipuwesto mo ang iyong kinukunan ng litrato sa lilim o gumamit ng fill-in flash.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, baya selo seo o se tsayang senepe kana fa thoko ga sone mo moriting kana o dirise foleshelaete.
Turkish[tr]
Durum böyle ise, nesnenizin gölgede durmasını sağlayın veya bir flaş kullanın.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, loo mntu umfotayo makeme emthunzini okanye usebenzise iflash ukufota kukhanya.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, beka lowo omthathayo ethunzini noma usebenzise iflash ebanika kakhulu.