Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Марая получи главоболие, ще страдаме всички.
Czech[cs]
Pokud bude Marii bolet hlava, budeme trpět všichni.
German[de]
Dann leiden wir eben alle zusammen mit Maria.
Greek[el]
Αν πιάσει πονοκέφαλος τη Μαρία, θα υποφέρουμε όλοι.
English[en]
If Maria catches a headache, we shall all suffer.
Spanish[es]
Si a María le da jaqueca, sufriremos todos.
French[fr]
Et si Maria a mal à la tête, nous allons tous en souffrir.
Hebrew[he]
אם מריה תקבל כאב-ראש, כולנו נסבול.
Croatian[hr]
Ako Maria dobije glavobolju, svi ćemo patiti.
Hungarian[hu]
Ha megfájdul Maria feje, mind megszenvedjük.
Polish[pl]
Jeśli Marię rozboli głowa, wszyscy będziemy cierpieć.
Portuguese[pt]
Se Maria tiver uma enchaqueca, sofreremos todos.
Romanian[ro]
Daca pe Maria o va durea capul, vom suferii cu totii.
Russian[ru]
≈ сли ћари € получит солнечный удар, то мы все будем страдать.
Slovak[sk]
Ak Mariu začne bolieť hlava, budeme trpieť všetci.
Serbian[sr]
Ako Mariju zaboli glava, svi ćemo patiti.
Turkish[tr]
Eğer Maria'nın baş ağrısı tutarsa hepimiz cezasını çekeriz.