Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай е налице международно споразумение, което подкрепя забраната за внос на т.нар.диаманти от зони на конфликт.
Czech[cs]
V tomto případě mezinárodní dohoda podporuje zákaz dovozu tzv. „konfliktních diamantů“.
Danish[da]
I dette tilfælde bliver importforbud mod "konfliktdiamanter" understøttet af en international aftale.
German[de]
Dezember 2002 zugrunde liegt, die gestützt auf den Artikel 133 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nunmehr Artikel 207 AEUV) Vorschriften für die Ein- und Ausfuhren von Rohdiamanten festlegt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, μια διεθνής συμφωνία υποστηρίζει την απαγόρευση εισαγωγής των λεγόμενων «διαμαντιών πολέμου».
English[en]
In this case an international agreement supports the importation ban for so called "conflict diamonds".
Spanish[es]
En este caso, un acuerdo internacional apoya la prohibición de importación de los llamados «diamantes conflictivos».
Estonian[et]
Sellisel juhul toetab nn konfliktiteemantide impordikeeldu rahvusvaheline kokkulepe.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kansainvälinen sopimus tukee nk. konfliktialueiden timanttien tuontikieltoa.
French[fr]
Dans ce dernier cas, l’embargo sur les importations de «diamants de la guerre» est étayé par un accord international.
Irish[ga]
Sa chás sin tacaíonn comhaontú idirnáisiúnta leis an toirmeasc allmhairithe ar na nithe ar a dtugtar "diamaint choinbhleachta".
Croatian[hr]
U tom se slučaju međunarodnim sporazumom podupire zabrana uvoza za takozvane „konfliktne dijamante”.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben nemzetközi megállapodás is alátámasztja az úgynevezett „konfliktusövezetből származó gyémántok” importtilalmát.
Italian[it]
Nella fattispecie il divieto di importazione dei cosiddetti "diamanti insanguinati" è sancito da un accordo internazionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju vadinamųjų konfliktinių zonų deimantų importo draudimas palaikomas tarptautiniu susitarimu.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā t. s. “konfliktu dimantu” importa aizliegumu atbalstītu starptautisks nolīgums.
Maltese[mt]
F’dan il-każ ftehim internazzjonali jappoġġja l-projbizzjoni tal-importazzjoni għall-hekk imsejjħa “djamanti ta' kunflitt”.
Dutch[nl]
In dat geval wordt het invoerverbod voor zogenaamde "conflictdiamanten" geflankeerd door een internationale overeenkomst.
Polish[pl]
W tym przypadku umowa międzynarodowa wspiera zakaz importu dotyczący tak zwanych „krwawych diamentów”.
Portuguese[pt]
Neste caso, um acordo internacional apoia a proibição da importação dos denominados «diamantes de sangue».
Romanian[ro]
În acest caz, un acord internațional sprijină interdicția de import pentru așa-numitele „diamante care fac obiectul unor conflicte”.
Slovak[sk]
V tomto prípade medzinárodná dohoda podporuje zákaz dovozu tzv. „sporných diamantov“.
Slovenian[sl]
V tem primeru mednarodni sporazum podpira prepoved uvoza tako imenovanih „konfliktnih diamantov“.
Swedish[sv]
I det fallet finns det en internationell överenskommelse som stöder importförbudet för så kallade konfliktdiamanter.