Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ако отидете, например, на това място, югоизточен Израел, областта Арава над Голямата рифтова долина, където наистина първокласната -- перлата на израелското селското стопанство се намира, особено в парникови условия -- ако карате по пътя към Ейлат, ще видите това в средата на пустинята.
Greek[el]
Αν πάμε για παράδειγμα εδώ, στο νοτιοανατολικό Ισραήλ, στην περιοχή Αραβά πάνω από την Μεγάλη Ρηξιγενή Κοιλάδα, όπου βρίσκεται και αναπτύσσεται η αφρόκρεμα της ισραηλινής καλλιέργειας, ειδικά σε συνθήκες θερμοκηπίου -- αν πάτε στο Εϊλάτ, θα δείτε αυτό στη μέση της ερήμου.
English[en]
But if we go, for example, to this place, Southeast Israel, the Arava area above the Great Rift Valley, where the pearl of Israeli agriculture is located, especially under greenhouse conditions, or under screenhouse conditions -- if you drive all the way to Eilat, you see this just in the middle of the desert.
Italian[it]
la perla dell'agricoltura Israeliana, specialmente per le coltivazioni in serra o all'ombra -- se andate verso Eliat vedrete questo proprio in mezzo al deserto.
Polish[pl]
Weźmy na przykład to miejsce, południowowschodni Izrael, rejon Arava powyżej Wielkiej Doliny Ryftowej, gdzie znajduje się największe osiągnięcie, perła rolnictwa izraelskiego, szczególnie w warunkach szklarniowych -- jeśli pojedziecie aż do Elilat, zobaczycie to w samym środku pustyni.
Portuguese[pt]
Mas se formos, por exemplo, a outro local, a sudeste de Israel, à área de Arava, por cima do Grande Vale do Rift, onde se situa a pérola da agricultura israelita de mais alto nível, especialmente em condições de estufas, ou sob condições protegidas — se formos diretos a Eilat, vemos isto, mesmo no meio do deserto.
Romanian[ro]
Dar dacă vorbim, de exemplu, de acest loc, sud- estul Israelului, regiunea Arava situată deasupra Văii Marelui Rift, unde se găsește cea mai bună, perla agriculturii israeliene, mai ales în condiții de seră -- dacă mergeți cu mașina până la Eilat, puteți vedea asta chiar în mijlocul deșertului.
Russian[ru]
Но, к примеру, в этом месте, юго- восточный Израиль, регион Арава в верхней части Восточно- Африканской рифтовой долины, где находится первоклассная, жемчужина израильского сельского хозяйства, особенно в парниковых условиях, или в затенённых условиях — если проехать к Эйлату, можно заметить вот это, прямо посреди пустыни.