Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вярва, че възобновяемите енергийни източници са в изобилие на нашата планета и че предизвикателството е да се получи енергия от тях; препоръчва приходите, получени от разпродажбата на търг от ETS, и средства за научноизследователска дейност да бъдат използвани за научни изследвания на възобновяемите източници на енергия, включително обещаващи и неизследвани източници, като например енергия от осмоза, енергия на приливите и отливите, енергия на вълните, концентрирана слънчева енергия, вятърна енергия на голяма надморска височина, енергия от хвърчила в атмосферата и технология за производство на гориво от водорасли;
Czech[cs]
domnívá se, že obnovitelných zdrojů energie je na naší planetě dostatek a že naším úkolem je získat z nich energii; doporučuje, aby výnosy z obchodování s ETS byly spolu s výzkumnými fondy využívány na výzkum obnovitelných zdrojů energie, včetně slibných a odvážných zdrojů, jako je osmózní energie, přílivová energie, energie z mořských vln, koncentrovaná solární energie, větrná energie získávaná ve vysokých nadmořských výškách, energie z tzv. „laddermillů“ a technologie na paliva z řas;
German[de]
ist der Auffassung, dass erneuerbare Energiequellen auf der Erde im Überfluss vorhanden sind und die Herausforderung darin besteht, diese Energie zu gewinnen; empfiehlt, dass die bei der Versteigerung von CO2-Emissionsrechten erzielten Einnahmen und Forschungsmittel für Forschungen im Bereich der erneuerbaren Energiequellen eingesetzt werden, einschließlich viel versprechender und anspruchsvoller Quellen, wie Osmose-Energie, Gezeitenenergie, Wellenenergie, konzentrierte Solarenergie, Höhenwindkraft, Laddermill-Energie und Algenkraftstofftechnologie;
English[en]
Believes that renewable energy sources are abundant on our planet and that the challenge is to extract energy from them; recommends that the revenues generated from ETS auctioning and research funds should be used for research into renewable sources of energy, including promising and challenging sources, such as osmosis energy, tidal energy, wave energy, concentrated solar power, high altitude wind power, laddermill energy and algae fuel technology;
Spanish[es]
Opina que las fuentes de energía renovables abundan en nuestro planeta y que el reto consiste en extraer la energía de ellas; recomienda que los beneficios generados de la subasta de derechos de emisión y los fondos para investigación se utilicen para investigación en fuentes de energía renovables, incluidas las fuentes prometedoras y que suponen un desafío, como la energía de ósmosis, la energía mareomotriz, la energía del oleaje, la energía solar concentrada, la energía eólica de gran altitud ‐laddermill entre otras‐ y la tecnología de producción de combustible a partir de algas;
Estonian[et]
usub, et meie planeedil on külluslikult taastuvaid energiaallikaid ning et probleem seisneb nendest energia kättesaamises; soovitab kasutada saastekvootidega kauplemise süsteemi oksjonimüügi tulusid ja teadusfondide vahendeid taastuvate energiaallikate, sealhulgas lootustandvate ja problemaatiliste energiaallikate, nagu näiteks osmoosienergia, loodete energia, laineenergia, kontsentreeritud päikeseenergia, kõrgtuuleenergia, tuuleenergia ja vetikatest kütuse tootmise tehnoloogia uurimiseks;
Finnish[fi]
uskoo, että uusiutuvia energialähteitä on planeetallamme runsaasti ja että haasteena on niissä olevan energian hyödyntäminen; suosittelee, että päästökauppajärjestelmästä saatavat tulot ja muut tutkimusmäärärahat käytettäisiin uusiutuvien energialähteiden tutkimukseen, mukaan luettuna lupaavat ja haastavat energialähteet, kuten osmoosienergia, vuorovesienergia, aaltoenergia, peilisovelluksiin perustuva aurinkoenergia, korkeiden paikkojen tuulivoima, leijatuulimyllyenergia, ja leväpolttoaineteknologialla tuotettu energia;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy bolygónkon a megújuló energiaforrások bőségesek és a fő kihívás az azokból történő energia kinyerése; ajánlja, hogy a kibocsátás-kereskedelmi rendszerben (ETS) történő licitálásból származó jövedelmet és kutatási alapokat a megújuló energiaforrásokra irányuló kutatásokra fordítsák, ideértve az olyan ígéretes és kihívással teli energiaforrásokat, mint az ozmózis-energia, az ár–apály energia, a hullámenergia, a koncentrált napenergia, a magassági szélenergia, a létramalom-energia és az alga-üzemanyag technológia;
Italian[it]
ritiene che le fonti energetiche rinnovabili abbondino sul nostro pianeta e che la vera sfida consista nell'estrarre energia da tali fonti; raccomanda che il ricavato della vendita all'asta di SSE e i finanziamenti per la ricerca siano utilizzati per la ricerca su fonti energetiche rinnovabili, comprese fonti promettenti e impegnative, come l'energia da osmosi, l'energia mareomotrice, l'energia del moto ondoso, l'energia solare concentrata, l'energia eolica di altitudine, l'energia generata da movimento rotatorio (laddermill) e l'energia generata dalle alghe;
Lithuanian[lt]
mano, kad mūsų planetoje yra daug atsinaujinančios energijos šaltinių ir kad iššūkis yra išgauti iš jų energiją; rekomenduoja pajamas, gautas iš prekybos išmetamųjų teršalų leidimais ir iš kitų mokslinių tyrimų fondų, panaudoti atsinaujinančių energijos šaltinių tyrimams, įskaitant perspektyvius ir didelių įdėjimų reikalaujančius šaltinius, pvz., iš osmoso išgautą energiją, potvynių ir atoslūgių energiją, bangų energiją, koncentruotą Saulės energiją, aukštumų rajonų vėjo energiją, vėjo malūnų energiją ir dumblių kuro technologiją;
Maltese[mt]
Jemmen li s-sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu huma abbundanti fil-pjaneta tagħna u li l-isfida hija li l-enerġija tinsilet minnhom; jirrakkomanda li d-dħul iġġenerat mill-irkant ta' l-ETS u minn fondi oħra ta' riċerka għandu jintuża għal riċerka f'sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu, fosthom sorsi promettenti u ta' sfida, bħall-enerġija mill-ożmożi, l-enerġija mill-marea, l-enerġija mill-mewġ, l-enerġija kkonċentrata mill-qawwa tax-xemx, l-enerġija mir-riħ f'altitudni għolja, l-enerġija ġġenerata minn movimenti rotanti ('laddermills') u l-enerġija ġġenerata mill-alka;
Dutch[nl]
is van mening dat hernieuwbare energiebronnen overvloedig aanwezig zijn op onze planeet en dat de uitdaging erin bestaat daar energie uit te halen; beveelt aan de inkomsten uit ETS-veilingen en onderzoeksgelden te gebruiken voor onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van veelbelovende en interessante energiebronnen, zoals osmose-energie, getijdenenergie, golfenergie, geconcentreerde zonne-energie, windkracht op grote hoogte, energie uit laddermolens en technologie voor algenbrandstof;
Polish[pl]
uważa, że odnawialne źródła energii występują na naszej planecie w dużej ilości, a wyzwanie polega na wydobyciu z nich energii; zaleca przeznaczanie środków finansowych pochodzących z licytacji w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji oraz środków finansujących badania na badania w zakresie odnawialnych źródeł energii, w tym obiecujących i trudnych źródeł, takich jak energia z osmozy, energia pływów, energia fal, skoncentrowana energia słoneczna, energia wiatru na dużych wysokościach, energia wiatrowa oraz technologia produkcji paliwa z glonów;
Portuguese[pt]
Considera que as fontes de energia renováveis são abundantes no nosso planeta e que o desafio reside na extracção de energia dessas mesmas fontes; recomenda que as receitas geradas pela licitação ETS e outros fundos destinados à investigação sejam utilizados na investigação de fontes de energia renováveis, incluindo fontes promissoras e que constituam um desafio, como a energia osmótica, a energia das marés, a energia das ondas, a energia solar concentrada, a energia eólica a grande altitude, a energia produzida por «moinhos de escada» e a tecnologia de produção de combustível a partir de algas;
Slovenian[sl]
meni, da je na našem planetu obilje obnovljivih virov energije in da je izziv energijo iz njih pridobiti; priporoča, da se prihodki od prodaje ETS na dražbi in sredstva za raziskave uporabijo za raziskave obnovljivih virov energije, vključno z viri, ki veliko obetajo in predstavljajo izziv, kot so energija, pridobljena na podlagi osmoze, energija plimovanja, energija valovanja, koncentrirana sončna energija, energija vetra na visoki nadmorski višini, energija, ki jo proizvajajo zmaji na velikih višinah (laddermill), in tehnologija za pridobivanje goriva iz alg;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att vår planet erbjuder en stor mängd förnybara energikällor och att utmaningen ligger i att utvinna energi från dem. Intäkterna från auktionerna på utsläppsrätter bör tillsammans med forskningsmedel användas till forskning om både lovande och svårutnyttjade förnybara energikällor, såsom energi från osmos, tidvatten, vågkraft, koncentrerad solenergi, vindkraft på hög höjd, s.k. laddermill-teknik och teknik för att använda alger som bränsle.