Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het hierdie hele besigheid, my hele lewe vir jou.
Belarusian[be]
Я стварыў увесь гэты бізнэс, уся маё жыццё для вас.
Bulgarian[bg]
Изградена цялата тази работа, целият ми живот за вас.
Catalan[ca]
He agafat tot aquest assumpte, tota la meva vida per a vostè.
Czech[cs]
Postavil jsem tuto celou záležitost, celý můj život pro vás.
Welsh[cy]
Rwy'n adeiladu busnes hwn cyfan, fy holl fywyd i chi.
Danish[da]
Jeg har opbygget hele denne affære, hele mit liv for dig.
German[de]
Ich baute diese ganze Sache, mein ganzes Leben für Sie.
Greek[el]
I δημιουργήθηκε όλη αυτή η ιστορία, όλη μου τη ζωή για σας.
English[en]
I built up this whole business, my whole life for you.
Spanish[es]
He cogido todo este asunto, toda mi vida para usted.
Estonian[et]
Ma üles ehitatud kogu see äri, kogu mu elu sinu jaoks.
Basque[eu]
Eraiki dut negozio hori guztia, nire bizitza osoan zuretzat.
French[fr]
J'ai construit toute cette affaire, ma vie entière pour vous.
Irish[ga]
Tógadh mé suas an gnó ar fad, mo shaol ar fad ar do shon.
Galician[gl]
Eu constrúe este cousa toda, toda a miña vida para ti.
Hebrew[he]
לעשות את זה. בניתי את העסק הזה, כל החיים שלי
Croatian[hr]
Sam sagradio ovaj cijeli posao, moj cijeli život za vas.
Hungarian[hu]
Építettem fel az egész vállalkozás, az egész életem az Ön számára.
Indonesian[id]
Saya membangun bisnis ini secara keseluruhan, seluruh hidup saya untuk Anda.
Icelandic[is]
Ég byggði upp þetta allt fyrirtækið, allt líf mitt fyrir þig.
Italian[it]
Ho costruito questa storia, tutta la mia vita per voi.
Latin[la]
Ego hoc aedificatur res tota anima mea tibi.
Lithuanian[lt]
Aš pastatė šį visą verslo, visą mano gyvenimą Jums.
Latvian[lv]
Es izveidojuši šo visu uzņēmējdarbību, visa mana dzīve jums.
Macedonian[mk]
Јас изградена целата оваа работа, целиот мој живот за вас.
Maltese[mt]
I bnew dan in- negozju kollu, il- ħajja kollu tiegħi għalik.
Norwegian[nb]
Jeg bygde opp hele denne virksomheten, hele mitt liv for deg.
Dutch[nl]
Ik bouwde deze hele zaak, mijn hele leven voor jou.
Polish[pl]
Stworzyłem ten cały interes, całe moje życie dla Ciebie.
Portuguese[pt]
Eu construí esta coisa toda, toda a minha vida para você.
Romanian[ro]
Am construit aceasta afacere întreg, toată viaţa mea pentru tine.
Russian[ru]
Я создал весь этот бизнес, вся моя жизнь для вас.
Slovak[sk]
Postavil som túto celú záležitosť, celý môj život pre vás.
Slovenian[sl]
I zgradili to celotno poslovanje, celo moje življenje za vas.
Albanian[sq]
I ndërtuar këtë biznes të gjithë, tërë jetën time për ju.
Serbian[sr]
Сам изградио ову цео посао, цео мој живот за вас.
Swahili[sw]
Mimi kujengwa biashara hii yote, maisha yangu yote kwa ajili yenu.
Thai[th]
ที่จะทํามัน ผมสร้างขึ้นนี้ธุรกิจทั้งทั้งชีวิตของฉัน
Turkish[tr]
Ben, bütün hayatım boyunca, tüm bu iş inşa sizin için.
Ukrainian[uk]
Я створив весь цей бізнес, все моє життя для вас.
Vietnamese[vi]
Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.