Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е и средство за поддържане на контакт с приемащата държава след приключване на периода на мобилност.
Czech[cs]
Je také prostředkem k udržování styků s hostitelskou zemí, když období mobility skončí.
Danish[da]
Ikt giver også mulighed for at holde kontakten til værtslandet ved lige, når mobilitetsperioden er ovre.
German[de]
Die virtuelle Mobilität erlaubt es auch, den Kontakt mit dem Gastland zu halten, wenn die Mobilitätsphase abgeschlossen ist.
Greek[el]
Παρέχει επίσης ένα μέσο για τη διατήρηση επαφών με τη χώρα υποδοχής, μετά τη λήξη της περιόδου κινητικότητας.
English[en]
It also provides a means to keep in contact with the host country once the mobility period is over.
Spanish[es]
También proporciona los medios para mantenerse en contacto con el país anfitrión una vez transcurrido el periodo de movilidad.
Estonian[et]
Virtuaalne suhtlus võimaldab säilitada sideme vastuvõtva riigiga ka pärast liikuvusperioodi lõppu.
Finnish[fi]
Sen avulla voi myös pitää ulkomaanjakson jälkeen yhteyttä isäntämaahan.
French[fr]
Elle peut aussi être le moyen de rester en relation avec le pays d'accueil à l'issue d'un séjour à l'étranger.
Hungarian[hu]
Ahhoz is eszközt jelent, hogy a mobilitási időszak befejeztével is fennmaradhasson a kapcsolat a fogadó országgal.
Italian[it]
Fornisce anche un mezzo per restare in contatto con il paese ospite dopo il periodo di mobilità.
Lithuanian[lt]
Be to, tai galimybė palaikyti ryšius su priimančiąja šalimi ir pasibaigus judumo laikotarpiui.
Latvian[lv]
Turklāt tā nodrošina veidu, kā uzturēt saikni ar uzņēmēju valsti pēc mobilitātes perioda beigām.
Maltese[mt]
Hija tagħti wkoll mezz biex tibqa' f'kuntatt mal-pajjiż li laqgħek ladarba jispiċċa l-perjodu ta' mobilità.
Dutch[nl]
Daarnaast kan met behulp van virtuele mobiliteit het contact met het gastland worden onderhouden als de periode van mobiliteit voorbij is.
Polish[pl]
Jest to także sposób na utrzymanie kontaktu z krajem goszczącym po zakończeniu okresu mobilności.
Portuguese[pt]
Permite, igualmente, manter o contacto com o país de acolhimento, no final do período de mobilidade.
Romanian[ro]
Ea oferă și mijloace de a rămâne în contact cu țara gazdă după încheierea perioadei de mobilitate.
Slovak[sk]
Je tiež prostriedkom na udržanie kontaktu s hostiteľskou krajinou po skončení obdobia mobility.
Slovenian[sl]
Je tudi način za ohranjanje stikov z državo gostiteljico po koncu mobilnosti.
Swedish[sv]
Den utgör också ett sätt att upprätthålla kontakten med värdlandet när man väl kommit tillbaka.