Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В закл'чение искам да ви помоля да си спомните, че да гледаш изкуство... е въпрос на избор и тези, които не искат, може и да не гледат... но аз не искам моята дъщеря да расте в свят, който не й дава възможност да прави това.
English[en]
In conclusion, I ask you to remember that looking at art... is an act of choice and that those who don't want to need not to look... But I don't want my child growing up in a world that doesn't give her the option.
Spanish[es]
En conclusión, Les pido que recuerden que mirar el arte es una elección, y que aquellos que no quieren no necesitan mirar pero no quiero que mi hija crezca en un mundo que no le da la opción
Portuguese[pt]
Concluindo, peço que recordem que apreciar arte é um acto voluntário, e que aqueles que não o desejem não têm de o fazer, não quero a minha filha a crescer num mundo... que não lhe ofereça essa opção.