Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не държа на равенство във всичко, а само пред закона и нищо повече.
Catalan[ca]
No espero igualtat en totes les coses, només es vol la igualtat davant la llei i res més.
Czech[cs]
Nevěřím v rovnocennost ve všem, jen v rovnocennost před zákonem a nic víc.
Danish[da]
Jeg tror ikke på lighed i alt, kun lighed for loven og ikke andet.
German[de]
Ich bin nicht für Gleichheit in allen Dingen, nur für die vor dem Gesetz.
English[en]
I don't hold with equality in all things, only with equality before the law and nothing more.
Spanish[es]
No creo en la igualdad en todo, solo en la igualdad ante la ley.
Estonian[et]
Ma ei usu võrdsusesse kõiges, vaid üksnes seaduse ees.
Finnish[fi]
En kannata yhdenvertaisuutta kaikissa asioissa, ainoastaan lain edessä.
Hebrew[he]
מטרתו האמיתית של התיקון... אני לא דוגל בשוויון בהכל, רק בשוויון בפני החוק ולא יותר.
Croatian[hr]
Ne vjerujem u jednakost sviju stvari, samo u jednakost pred zakonom.
Hungarian[hu]
Nem támogatom az egyenlőséget minden dologban, csak a törvény előtti egyenlőséget és semmi többet.
Italian[it]
Non credo nell'uguaglianza, ma solo nell'uguaglianza di fronte la legge.
Lithuanian[lt]
Netikiu visuotine lygybe, tikiu lygybe prieš įstatymą.
Macedonian[mk]
Не верувам во еднаквост, освен пред законот и ништо повеќе.
Dutch[nl]
Ik ben het niet eens met gelijkheid in alles enkel met gelijkheid voor de wet en niets meer.
Polish[pl]
Nie wierzę w całkowitą równość, a tylko w równość wobec prawa.
Portuguese[pt]
Eu não acredito na igualdade em todas as coisas, apenas a igualdade perante a lei e nada mais.
Romanian[ro]
Nu cer egalitate în toate, doar în faţa legii.
Slovenian[sl]
Ne strinjam se z enakostjo v vsem, le z enakostjo pred zakonom in nič več.
Serbian[sr]
Ne mislim da jednakost postoji u svemu, nego samo pred zakonom i ništa više.
Swedish[sv]
Jag tror inte på jämlikhet i allt, bara på jämlikhet inför lagen.
Turkish[tr]
Doğuştan eşitliğe değil, yasalar önünde eşitliğe inanıyorum.