Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
har ændret sig mellem tidspunktet for vurderingen og tidspunktet for tilladelsen, følger det, at det kan være nødvendigt at ajourføre eller udvide VVM-vurderingen i overensstemmelse hermed under hensyn til offentlighedens legitime forventninger og princippet om god administration.
German[de]
Hat sich der Zustand der Umwelt zwischen dem Zeitpunkt der Bewertung und dem Zeitpunkt der Genehmigung verändert, kann sich eine Aktualisierung oder entsprechende Erweiterung der Bewertung erforderlich machen, wobei den legitimen Erwartungen der Öffentlichkeit und dem Prinzip der guten Verwaltungstätigkeit Rechnung zu tragen ist.
Greek[el]
Εάν έχει μεταβληθεί η κατάσταση του περιβάλλοντος στο χρονικό διάστημα από την ανάληψη της αξιολόγησης έως τη χορήγηση αδείας, ενδεχομένως η αξιολόγηση να χρήζει ενημέρωσης ή παράτασης, λαμβάνονταςπόψη τις θεμιτές προσδοκίες του κοινού και την αρχή της καλής διοίκησης.
English[en]
the environment has changed between the time the assessment was undertaken and the time consent is granted, it follows that the assessment may need to be updated or extended accordingly, taking into accout the legitimate expectations of the public and the principle of good administration.
Spanish[es]
tener en el medio ambiente. Si la situación del medio ambiente cambiara entre el momento en que se emprende la evaluación y el momento de concesión de la autorización, se entiende que habrá que actualizar o ampliar la evaluación teniendo en cuenta las legítimas expectativas de los ciudadanos y el principio de buena administración.
Finnish[fi]
tila on muuttunut arvion laatimisen ja luvan myöntämisen välillä, voi olla tarpeen päivittää tai laajentaa arviota vastaavasti ottaen huomioon kansalaisten oikeutetut odotukset ja hyvän hallinnon periaate.
French[fr]
Si l'état de l'environnement a changé entre le moment où l'évaluation a été entreprise et le moment où l'autorisation est octroyée, il se peut que l'évaluation doive être mise à jour ou étendue en conséquence, compte tenu des attentes légitimes du public et du principe de bonne administration.
Italian[it]
impatto ambientale del progetto. Se le condizioni ambientali sono mutate tra il momento della valutazione e il rilascio dell'autorizzazione, la valutazione potrebbe necessitare un aggiornamento o un'estensione a seconda dei casi, tenendo in considerazione le legittime aspettative del pubblico e il principio di buona amministrazione.
Dutch[nl]
welke effecten een project vermoedelijk heeft voor het milieu. Wanneer het milieu veranderingen heeft ondergaan sedert het tijdstip waarop de beoordeling werd uitgevoerd en het tijdstip waarop de vergunning werd verleend ligt het voor de hand dat de beoordeling eventueel moet worden bijgewerkt of dienovereenkomstig uitgebreid, rekening houdend met de legitieme verwachtingen van het publiek en het principe van degelijk bestuur.
Portuguese[pt]
as características do ambiente tiverem variado entre a realização da AIA e a concessão da aprovação, a avaliação poderá ter de ser actualizada ou aprofundada em conformidade, tendo em conta as legítimas expectativas do público e o princípio de boa administração.
Swedish[sv]
bedöma den inverkan som projektet kan antas få på miljön. Om miljöns tillstånd ändras efter det att miljökonsekvensbedömningen genomförts kan bedömningen behöva uppdateras eller utvidgas för att motsvara allmänhetens förväntningar och stämma överens med god förvaltningspraxis.