Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Abdullatif Pedram, Partido del Congreso Nacional de Afganistán ukan 27 uru chinuqa phaxsit arst’atäna jupax etnia tayika uksatawa, Facebook uksanw mä qillqat uñt’ayi uka qillqatanx Afganistán jilïr irpiriruw k’umiw arunakmp qillqatanwa, “ilegal” ukat “anticonstitucional” ukhamaw sasaina.
German[de]
Kurz nach der Rede vom 27. Januar kritisierte Abdullatif Pedram, der Anführer der Nationalen Kongresspartei Afghanistans und Angehöriger der ethnischen Gruppe der Tadschiken, in einem vielbeachteten Facebook Post die neue Koalitionsregierung Afghanistans und bezeichnete sie als “illegal” und “verfassungswidrig”.
English[en]
Shortly after the speech on January 27, Abdullatif Pedram, the leader of the National Congress Party of Afghanistan and an ethnic Tajik, wrote a widely circulated Facebook post criticizing the new coalition government of Afghanistan and calling it “illegal” and “anti-constitutional”.
Spanish[es]
Poco después del discurso del 27 de enero, Abdullatif Pedram, líder del Partido del Congreso Nacional de Afganistán y perteneciente a la etnia tayika, publicó un post que circuló ampliamente por Facebook, en el cual criticaba a la nueva coalición del gobierno de Afganistán y la tachaba de “ilegal” y “anticonstitucional”.
Persian[fa]
در زمان کوتاهی بعد از سخنرانی ربانی در ۲۷ ژانویه، عبدالطیف پدرام، رهبر حزب کنگره ملی افغانستان که از قوم تاجیک است، در فیسبوک خود، از دولت ائتلافی انتقاد کرد و آن را غیر قانونی و ضد قانون اساسی خواند.
French[fr]
Peu après le discours du 27 janvier, Abdullatif Pedram, chef du Parti du Congrès national et issu lui-même de la minorité tadjike, a écrit sur Facebook un message lu par un très grand nombre de personnes.
Dutch[nl]
Kort na de speech op 27 januari schreef Adbullatif Pedram, de leider van de liberale Nationale Congres Partij van Afghanistan en etnisch Tadzjiek, een Facebook-post die ruim verspreid werd [fa] waarin hij kritiek uitte op de nieuwe regeringscoalitie van Afghanistan. Hij noemde de coalitie illegaal en ongrondwettelijk.
Polish[pl]
Krótko po przemówieniu z 27 stycznia Abdullatif Pedram, Tadżyk, przywódca Narodowej Partii Kongresu Afganistanu, napisał szeroko rozpowszechniony post na Facebooku, w którym krytykuje koalicyjny rząd kraju, nazywając go “nielegalnym” i “antykonstytucyjnym”.
Russian[ru]
Вскоре после речи, произнесенной 27 января, лидер партии “Афганский национальный конгресс” и этнический таджик Абдулатиф Педрам написал ставший популярным пост в Facebook, в котором критикует новое коалиционное правительство Афганистана и называет его “незаконным” и “антиконституционным”.
Chinese[zh]
萨拉赫丁 1 月 27 日发表演说不久後,塔吉克族裔的阿富汗国民大会党主席阿卜杜勒拉帝夫. 佩德拉姆(Abdullatif Pedram)便在脸书上发表一篇广为转载的文章,批评阿富汗的新联合政府,认为其「非法」且「违反宪法」。