Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Behörden haben es mit Feuerwerkskörpern versucht, mit Gummischlangen, mit Ballons, mit Elektrozäunen, mit Beuteln, gefüllt mit Chemikalien, die die Stare nicht riechen mögen, mit Klappern, Blechrasseln, Ultraschall, Ultraviolettstrahlung, Suchscheinwerfern, Tranquilizern und vielem anderem.
Greek[el]
Οι αρχές δοκίμασαν πυροτεχνήματα, φίδια από ελαστικό, μπαλλόνια με αέρια, ηλεκτροφόρα σύρματα, σακκιά με δύσοσμα χημικά, κρόταλα που προκαλούν θόρυβο, ξύλινες παγίδες, παταγώδη κύμβαλα, υπερηχητικούς θορύβους, υπεριώδεις ακτίνες, προβολείς, καταπραϋντικά, και πολλά άλλα μέσα.
English[en]
Authorities have tried fireworks, rubber snakes, gas-filled balloons, electrified wires, bags of smelly chemicals, rattles, wooden clappers, clashing cymbals, supersonic sounds, ultraviolet rays, searchlights, tranquilizers, and many others.
Spanish[es]
Las autoridades han utilizado fuegos artificiales, culebras de hule, globos llenos de gas, alambres electrizados, bolsas de sustancias químicas olorosas, cascabeles, palmoteadores de madera, címbalos batientes, sonidos supersónicos, rayos ultravioleta, reflectores, tranquilizantes, etc.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat kokeilleet ilotulitusvälineitä, kumisia käärmeitä, ilmapalloja, sähköaitoja, pahantuoksuisilla kemikaaleilla täytettyjä pusseja, helistimiä, puisia kalistimia, kalisevia symbaaleja, ultraääniä, ultraviolettisäteitä, valonheittimiä, rauhoittavia aineita ja monia muita keinoja.
French[fr]
On a essayé entre autres les feux d’artifice, les serpents en caoutchouc, les ballons remplis de gaz, les fils électrifiés, les produits chimiques à l’odeur désagréable, les crécelles, les claquettes, les cymbales, les ultrasons, les rayons ultraviolets, les phares, les tranquillisants et d’autres moyens encore.
Italian[it]
Le autorità hanno provato fuochi d’artificio, serpenti di gomma, palloni pieni di gas, fili percorsi da corrente elettrica, sacchi di putride sostanze chimiche, sonagli, batacchi di legno, cembali, ultrasuoni, raggi ultravioletti, riflettori luminosi, tranquillanti e molti altri.
Korean[ko]
당국에서는 횃불, 고무 뱀, ‘개스’ 풍선, 전기를 통한 전선, 악취나는 화학 약품, 딸랑거리는 방울, 나무 딱따기, 덜렁거리는 ‘심발’, 초음파, 자외선, ‘서치라이트’, 진정제 등등 여러 가지를 사용하였다.
Norwegian[nb]
Myndighetene har forsøkt med fyrverkeri, kunstige slanger, gassfylte ballonger, elektriske ledninger, poser med illeluktende kjemikalier, skrangler, treskraller, ringende bjeller, ultralyd, ultrafiolette stråler, lyskastere, sovemidler og mye annet.
Dutch[nl]
Van alles hebben de autoriteiten geprobeerd: vuurwerk, imitatieslangen van rubber, met gas gevulde ballonnen, schrikdraden, zakken met viesruikende chemicaliën, rammelaars, houten ratels, tegen elkaar slaande bekkens, supersone geluiden, ultraviolette stralen, zoeklichten, kalmeringsmiddelen en nog heel veel andere dingen.
Portuguese[pt]
As autoridades já tentaram os fogos de artifício, cobras de borracha, balões cheios de gás, fios eletrificados, sacos cheios de substâncias químicas mal-cheirosas, matracas, castanholas de madeira, címbalos que se chocam, sons supersônicos, raios ultravioletas, holofotes, tranqüilizantes, e muitos outros.
Swedish[sv]
Myndigheterna har försökt med fyrverkeri, gummiormar, gasfyllda ballonger, elektriska trådar, påsar med illaluktande kemikalier, skallror, skramlor, skrällande cymbaler, ultraljud, ultraviolett ljus, strålkastare, sömnmedel och mycket annat.