Besonderhede van voorbeeld: -3220573025383116550

Danish

c ) de passager - eller fragttakster, der er genstand for konsultationerne, anvendes af de deltagende luftfartsselskaber uden forskelsbehandling med hensyn til passagerernes nationalitet eller bopael eller fragtens oprindelsessted i Faellesskabet

German

c) die Flugtarife oder Frachtsätze, die Gegenstand von Konsultationen sind, durch die teilnehmenden Luftfahrtunternehmen ohne Diskriminierung nach Staatsangehörigkeit oder nach Wohnsitz der Fluggäste oder nach Ursprung der Fracht innerhalb der Gemeinschaft angewendet werden;

Greek

γ ) οι ναύλοι για τη μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων που αποτελούν το αντικείμενο των διαβουλεύσεων εφαρμόζονται από τους αερομεταφορείς που συμμετέχουν σ'αυτές, χωρίς διακρίσεις ως προς την υπηκοότητα ή τον τόπο διαμονής των επιβατών ή ως προς την καταγωγή των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας -

English

(c) the passenger or cargo tariffs which are the subject of the consultations are applied by participating air carriers without discrimination on grounds of passengers' nationality or place of residence or on grounds of origin of the freight within the Community;

Spanish

c) las tarifas de transporte de pasajeros y de mercancías objeto de consulta sean aplicadas por las compañías aéreas participantes sin discriminación por razón de la nacionalidad o el lugar de residencia de los pasajeros o por razón del lugar de origen de las mercancías dentro de la Comunidad;

French

c ) que les tarifs qui font l'objet des consultations soient appliqués, par les transporteurs aériens qui y participent, sans discrimination relative, pour les passagers, à la nationalité ou au lieu de résidence dans la Communauté et, pour le fret, à son lieu d'origine dans la Communauté;

Italian

c) le tariffe per il trasporto dei passeggeri o delle merci che sono oggetto delle consultazioni sono applicate dai vettori aerei che vi partecipano senza discriminazioni connesse con la nazionalità dei passeggeri o con il loro luogo di residenza nella Comunità ovvero con il luogo di origine delle merci nella Comunità;

Dutch

c ) de deelnemende luchtvaartmaatschappijen, zonder discriminatie op grond van nationaliteit of verblijfplaats van de passagiers of op grond van de herkomst van de vracht in de Gemeenschap, de tarieven voor passagiers - of vrachtvervoer die het voorwerp van het overleg vormen, toepassen;

Portuguese

c) As tarifas de passageiros ou preços de frete objecto das consultas forem aplicadas pelas transportadoras aéreas participantes sem discriminação em razão da nacionalidade ou local de residência do passageiro ou em razão da proveniência da carga na Comunidade;