Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Junie 1990 is die Röntgen-satelliet gelanseer en het dit daarin geslaag om die hele X-straalheelal te karteer.
Arabic[ar]
في حزيران ١٩٩٠ أُطلق قمر رونْتجن الاصطناعي ونجح في رسم خرائط لكل الكون المُطلِق للاشعة السينية.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 1990 ang satelayt nga Roentgen gipalupad ug milampos sa pagmapa sa bug-os unibersohanong X ray.
Czech[cs]
V červnu 1990 byl vyslán na oběžnou dráhu satelit Roentgen a úspěšně zmapoval celý vesmír v oboru rentgenového záření.
Danish[da]
I juni 1990 blev Røntgen-satellitten opsendt, og den fik kortlagt hele røntgenområdet i universet.
German[de]
Im Juni 1990 wurde ROSAT, ein Röntgensatellit, ins All befördert; er durchmusterte den ganzen Himmel erfolgreich im Röntgenstrahlungsbereich.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1990 εκτοξεύτηκε ο δορυφόρος Ρέντγκεν και πέτυχε να χαρτογραφήσει όλο το σύμπαν των ακτίνων Χ.
English[en]
In June 1990 the Roentgen satellite was launched and succeeded in mapping the entire X-ray universe.
Spanish[es]
El satélite Roentgen, que fue lanzado en junio de 1990, logró cartografiar todas las fuentes de rayos X del universo.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1990 laukaistu röntgensatelliitti Rosat onnistui kartoittamaan koko röntgenuniversumin.
Croatian[hr]
U lipnju 1990. lansiran je satelit Roentgen i on je uspio izraditi kartu čitavog rendgenskog svemira.
Hungarian[hu]
1990 júniusában elindították a Röntgen-műholdat, és sikerült feltérképeznie az egész röntgen-világegyetemet.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni 1990, satelit Roentgen diluncurkan dan berhasil memetakan seluruh sinar-X di jagat raya.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 1990, naipatayab ti satellite a Roentgen ket nagballigi a nangimapa iti intero nga uniberso ti X-ray.
Italian[it]
Nel giugno 1990 fu lanciato il satellite Roentgen, che riuscì a disegnare una mappa dell’intero universo a raggi X.
Japanese[ja]
1990年6月にレントゲン衛星が打ち上げられ,宇宙全体のX線発生源の天体図を作ることに成功しました。
Korean[ko]
1990년 6월에 뢴트겐 위성이 발사되어 우주 전체의 X선 지도를 만드는 데 성공하였습니다.
Macedonian[mk]
Во јуни 1990 година бил лансиран рендгенскиот сателит кој бил успешен во картирањето на целиот рендгенски универзум.
Malayalam[ml]
1990 ജൂണിൽ റോൺജെൻ ഉപഗ്രഹം വിക്ഷേപിക്കപ്പെടുകയും മുഴു എക്സ്-റേ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെയും ചിത്രം പകർത്തുന്നതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I juni 1990 ble Røntgen-satellitten skutt opp, og den lyktes i å kartlegge alle røntgenkildene i universet.
Dutch[nl]
In juni 1990 werd de röntgensatelliet ROSAT gelanceerd, die erin is geslaagd de hele röntgenhemel in kaart te brengen.
Papiamento[pap]
Na juni di 1990 e satélite di Roentgen a ser mandá den órbita i a logra producí mapa di rayo-X di henter e universo.
Polish[pl]
W czerwcu 1990 roku na orbicie został umieszczony satelita rentgenowski, który sporządził mapę całego wszechświata widzianego w promieniach Roentgena.
Portuguese[pt]
Com o lançamento do satélite Roentgen, em junho de 1990, foi possível mapear todas as fontes de raios X do Universo.
Romanian[ro]
În iunie 1990 a fost lansat satelitul Röntgen, cu ajutorul căruia s-a reuşit să se traseze distribuţia razelor X din Univers.
Russian[ru]
В июне 1990 года в космос был запущен искусственный спутник «Рентген», которому удалось составить полную карту рентгеновского излучения Вселенной.
Slovak[sk]
V júni 1990 bol vypustený do kozmu röntgenový satelit a pomocou neho sa podarilo zmapovať celý röntgenový vesmír.
Serbian[sr]
U junu 1990. lansiran je Rentgenov satelit i on je uspeo da unese u karte čitav svemir rendgenskih zraka.
Swedish[sv]
I juni 1990 sköts en röntgensatellit upp och lyckades kartlägga röntgenstrålningen i universum.
Swahili[sw]
Katika Juni 1990 sateliti Roentgen ilianzishwa na ikafaulu kuuonyesha wazi ulimwengu wote mzima wa miali-X.
Tamil[ta]
ஜூன் 1990-ல், ரான்ட்ஜன் செயற்கைக் கோள் செலுத்தப்பட்டு, எக்ஸ் கதிர் அண்டம் முழுவதையும் வரைபடம் எடுப்பதில் வெற்றி காணப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 1990 ang satelayt na Roentgen ay inilunsad at nagtagumpay sa pagtunton ng buong sansinukob na may X-ray.
Ukrainian[uk]
У червні 1990 року супутник «Рентген» був запущений у космос, і з його допомогою була зроблена рентгенівська карта усього Всесвіту.
Yoruba[yo]
Ní June 1990, sátẹ́láìtì Roentgen gbéra, ó sì ṣàṣeyọrí ní yíyàwòrán X-ray gbogbo àgbáálá ayé.
Chinese[zh]
1990年6月,天文学家把人造卫星伦琴发射到太空,并成功地绘制了整个X射线宇宙图。
Zulu[zu]
Ngo-June 1990 kwacitshwa isiphuphutheki i-Roentgen futhi saphumelela ekudwebeni yonke indawo enama-X ray.