Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تدرك بأن الستارة لا تحجب الصوت ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш, че завесата не подтиска звука, нали?
Greek[el]
Ξέρεις ότι η κουρτίνα δεν σταματάει τον ήχο, έτσι?
English[en]
You do realize the curtain doesn't block sound, right?
Hebrew[he]
אתה מבין את הווילון אינה חוסמת סאונד, נכון?
Croatian[hr]
Shvaćaš da taj zastor ne blokira zvuk, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy a függöny nem blokkolja a hangot?
Italian[it]
Ti rendi conto che la tendina non blocca i suoni, vero?
Dutch[nl]
Je weet toch dat het gordijn het geluid niet tegenhoudt?
Polish[pl]
/ Wiesz, że przez zasłonę słychać?
Portuguese[pt]
Você sabe que a cortina não bloqueia o som, certo?
Romanian[ro]
iti dai seama cortinei nu blocheaza sunetul, nu?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что шторка пропускает звук?
Serbian[sr]
Ti shvataš da zavesa ne zaustavlja zvuk, jel'da?