Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا برنامج يساعد المحتاجين ليعاودوا الوقوف على أرجلهم
Bulgarian[bg]
Ние помагаме на хора в нужда да си стъпят на краката.
Czech[cs]
Máme porgram, který pomáhá potřebným dostat se zpět na nohy.
Danish[da]
Vi har et program, som hjælper folk i nød på fode igen.
German[de]
Wir haben dieses Programm, das Bedürftigen hilft, wieder auf die Beine zu kommen.
Greek[el]
Έχουμε ένα πρόγραμμα που βοηθάει όσους έχουν ανάγκη, να επανακάμψουν.
English[en]
We have this program that helps those in need get back on their feet.
Spanish[es]
Tenemos un programa que ayuda a los necesitados a que vuelvan a salir adelante.
Finnish[fi]
Ohjelmamme auttaa huono-osaisia jaloilleen.
French[fr]
Nous avons ce programme d'aide pour que ceux qui sont dans le besoin s'en sortent.
Hebrew[he]
יש לנו תכנית שעוזרת לנזקקים להתאושש כלכלית.
Croatian[hr]
Imamo program koji pomaže potrebitima da opet stanu na noge.
Italian[it]
Abbiamo un programma che aiuta i bisognosi a rimettersi in piedi.
Dutch[nl]
We hebben een programma die mensen weer op de been helpt.
Polish[pl]
Mamy program, który pomaga najbardziej potrzebującym.
Portuguese[pt]
Temos um programa que assiste àqueles que precisam recomeçar.
Romanian[ro]
Avem un program ce ii ajuta pe cei care au nevoie, sa se puna pe picioare.
Russian[ru]
У нас есть программа, помогающая людям встать на ноги.
Slovenian[sl]
Imamo program, kjer pomagamo pomoči potrebnim, da se postavijo na noge.
Serbian[sr]
Imamo program koji pomaže potrebitima da opet stanu na noge.
Turkish[tr]
Yardıma muhtaç kişilerin toparlanmalarına katkıda bulunmak için bir programımız var.