Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koran van Islam is minder as 1 400 jaar oud.
Amharic[am]
የእስልምና ሃይማኖት መጽሐፍ የሆነው ቁርአን ከ1, 400 ዓመት ያነሰ ዕድሜ ያለው ነው።
Arabic[ar]
فقرآن المسلمين هو بعمر يقلّ عن ٤٠٠،١ سنة.
Central Bikol[bcl]
An Koran nin Islam mayo pang 1,400 na taon an edad.
Bulgarian[bg]
Коранът, свещената книга на исляма, е на по–малко от 1400 години.
Cebuano[ceb]
Ang Koran sa Islam wala pay 1,400 ka tuig sa edad.
Czech[cs]
Islámský Korán je starý necelých 1400 let.
Welsh[cy]
Mae Coran Islam yn llai na 1,400 mlwydd oed.
Danish[da]
Koranen, islams hellige bog, er mindre end 1400 år gammel.
German[de]
Der Koran, das heilige Buch des Islams, ist weniger als 1 400 Jahre alt.
Ewe[ee]
Moslemtɔwo ƒe Koran la metsi xɔ ƒe 1,400 o.
Greek[el]
Το Κοράνι του Ισλαμισμού είναι ηλικίας λιγότερο από 1.400 χρόνων.
English[en]
The Koran of Islam is less than 1,400 years old.
Spanish[es]
El Corán de los musulmanes tiene menos de 1.400 años.
Estonian[et]
Islami Koraan on vähem kui 1400 aastat vana.
Finnish[fi]
Islamilaisten Koraani on alle 1400 vuotta vanha.
French[fr]
Le Coran a moins de 1 500 ans.
Hindi[hi]
इस्लाम का कुरान १,४०० वर्ष से कम पुराना है।
Hiligaynon[hil]
Ang Koran sang Islam kubos sa 1,400 ka tuig ang kagulangon.
Croatian[hr]
Islamski Kuran je manje od 1 400 godina star.
Hungarian[hu]
Például a Korán, az iszlám szent könyve még 1400 éves sincs.
Indonesian[id]
Quran dari agama Islam umurnya kurang dari 1.400 tahun.
Iloko[ilo]
Ti Koran ti Islam ti kurang pay ngem 1,400 a tawen ti kabayagna.
Italian[it]
Il Corano dell’islamismo ha meno di 1.400 anni.
Georgian[ka]
ისლამის წიგნი ყურანი 1 400 წელზე ნაკლებისაა.
Kongo[kg]
Mvula ya Coran kele nansi ya 1 500.
Korean[ko]
이슬람교의 「코란」은 1,400년이 채 못되었읍니다.
Lithuanian[lt]
Koranui, islamo knygai, — mažiau kaip 1400 metų.
Latvian[lv]
Tā islama Korāns ir mazliet jaunāks par 1400 gadiem.
Macedonian[mk]
Куранот е стар помалку од 1 400 години.
Malayalam[ml]
അവയിൽ മിക്കതിനും ഇതിനോട് അടുത്ത പഴക്കവുമില്ല.
Mongolian[mn]
Лалын шашны Коран бичигдсээр 1 400 жил ч болоогүй байна.
Marathi[mr]
मुसलमानांचे कुराण १४०० वर्षांपेक्षा कमी प्राचीन आहे.
Norwegian[nb]
Koranen, islams hellige bok, er mindre enn 1400 år gammel.
Niuean[niu]
Ko e Koran he tau Islam ko e haana a leva kua nakai la hokotia ke he 1,400 e tau tau.
Dutch[nl]
De koran van de islam is nog geen 1400 jaar oud.
Nyanja[ny]
Korani Yachisilamu njazaka zosakwanira 1 400.
Papiamento[pap]
Korán di religion mohamedano tin menos cu 1.400 aña di edad.
Polish[pl]
Mahometański Koran ma niecałe 1400 lat.
Portuguese[pt]
O Alcorão, do islamismo, tem menos de 1.400 anos de idade.
Rarotongan[rar]
Te Koran o Islam te meangiti maira i te 1,400 mataiti.
Romanian[ro]
Coranul, cartea sacră a islamului, are mai puţin de 1 400 de ani vechime.
Russian[ru]
Корану, книге которую почитают мусульмане, меньше 1 400 лет.
Kinyarwanda[rw]
Korowani y’Abayisilamu ntiramara imyaka 1.400.
Slovak[sk]
Islamský Korán je starý necelých 1400 rokov.
Slovenian[sl]
Islamski Koran je star manj kot 1400 let.
Shona[sn]
Koran yechiIslam iri pasi pamakore ane 1 400 okuvapo.
Swedish[sv]
Islams heliga bok, Koranen, är mindre än 1.400 år gammal.
Swahili[sw]
Korani ya Waislamu ina umri mdogo kuliko miaka 1,400.
Tagalog[tl]
Ang Koran ng Islam ay wala pang 1,400 taon ang edad.
Tswana[tn]
Koran ya Ma-Iselamo e na le dingwaga tse di kafa tlase ga 1 400.
Turkish[tr]
İslam âleminin kitabı olan Kuran 1.400 yıllıktır.
Twi[tw]
Nkramofo Koran no mpo nnii mfe 1,400 ɛ.
Tahitian[ty]
Aita te Coran i naeahia i te 1 500 matahiti.
Ukrainian[uk]
Коран ісламу писався менше ніж 1400 років тому.
Vietnamese[vi]
Kinh Coran của Hồi giáo có chưa được 1.400 năm.
Yoruba[yo]
Koran ti isin Islam kere sí 1,400 ọdun ní ọjọ-ori.