Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man sagde at når de andre valutaer var blevet revalueret efter Amerikas ønske, ville ekstraafgiften blive fjernet.
German[de]
Wenn die anderen Währungen zur Zufriedenheit Amerikas aufgewertet sind, soll diese Steuer wiederaufgehoben werden.
Greek[el]
Ελέχθη ότι όταν θα υπερτιμούνταν τα άλλα νομίσματα προς ικανοποίησιν της Αμερικής, τότε αυτός ο επιπρόσθετος φόρος θα έπαυε να ισχύη.
English[en]
It was said that when the other currencies have been revalued upward to America’s satisfaction, the surcharge would be dropped.
Spanish[es]
Se dijo que cuando las otras monedas hayan sido revaloradas a satisfacción de los EE. UU. se desistiría del sobrecargo.
Finnish[fi]
Sanottiin, että kun muut valuutat on revalvoitu Yhdysvaltojen tyydytykseksi, lisävero poistettaisiin.
French[fr]
On affirma que cette mesure était provisoire et qu’elle serait supprimée dès que les autres monnaies auraient atteint la valeur jugée suffisante par les États-Unis.
Italian[it]
Si disse che quando le altre valute saranno state rivalutate a soddisfazione dell’America, la soprattassa sarà tolta.
Japanese[ja]
外国通貨の切り上げがアメリカの満足するまで行なわれたなら,課徴金は撤廃されるということであった。
Korean[ko]
다른 나라에서 미국이 만족할 만큼 그들의 화폐를 상향 조정하면, 부가세를 철폐하겠다고 한다.
Dutch[nl]
Men zei dat wanneer de andere munteenheden tot tevredenheid van Amerika waren gestegen, de extra belasting zou worden opgeheven.
Portuguese[pt]
Diz-se que, quando as outras moedas tiverem sido revalorizadas a inteiro contento dos EUA, a sobretaxa seria retirada.
Swedish[sv]
Man sade att när de andra valutorna hade skrivits upp så mycket som Amerika önskade, skulle man slopa tilläggsavgiften.