Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) След това се изчислява за избраното равнище на агрегиране паритет тип Пааш като средна хармонична величина от паритетите на съответните основни групи, претеглена с относителните проценти (или в номинални стойности) за първата страна от всяка двойка участващи страни.
Czech[cs]
c) Parita Paascheho typu se potom na zvolené úrovni agregace vypočítá jako harmonický průměr parit za základní položky, z nichž se příslušný souhrn skládá, vážený relativním podílem (nebo nominálními hodnotami) za první zemi z každé dvojice zúčastněných zemí.
Danish[da]
c) En paritet af Paasche-typen beregnes herefter for det pågældende aggregeringsniveau som det harmoniske gennemsnit af pariteterne for de tilgrundliggende basisgrupper vægtet med de relative procenttal (eller nominelle værdier) for det første land i hvert landepar.
German[de]
c) Anschließend wird für die gewählte Aggregationsebene eine Parität vom Typ Paasche als harmonisches Mittel der Paritäten für die zugrunde liegenden Einzelpositionen berechnet, gewichtet mit den relativen Prozentsätzen (oder nominalen Werten) für das erste Land eines jeden Länderpaares.
Greek[el]
γ) Μια ισοτιμία του τύπου Paasche υπολογίζεται στη συνέχεια για το επιλεγμένο επίπεδο συγκέντρωσης ως ο αρμονικός μέσος των ισοτιμιών για τις σχετικές βασικές θέσεις, σταθμισμένος με τα σχετικά ποσοστά (ή ονομαστικές αξίες) για την πρώτη χώρα κάθε ζεύγους συμμετεχουσών χωρών.
English[en]
(c) A Paasche-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the harmonic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the first country of each pair of participant countries.
Spanish[es]
c) A continuación se calculará una paridad de tipo Paasche para el nivel de agregación seleccionado como media armónica de las paridades relativas a las posiciones elementales principales, ponderada en función de los porcentajes relativos (o valores nominales) para el primer país de cada par de países participantes.
Estonian[et]
c) Seejärel arvutatakse Paasche-tüüpi pariteet valitud koondnäitajate tasandil aluseks olevate alajaotuste pariteetide harmoonilise keskmisena, mida on kaalutud iga osalevate riikide paari osas esimese riigi suhteliste osakaaludega (või nominaalväärtustega).
Finnish[fi]
c) Paasche-tyypin pariteetti lasketaan sen jälkeen valitulle aggregaattitasolle kyseessä olevien perusnimikkeiden pariteettien harmonisena keskiarvona, painotettuna kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin ensimmäisen maan suhteellisilla prosenttiarvoilla (tai nimellisarvoilla).
French[fr]
c) Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
Croatian[hr]
(c) Potom će se izračunati paritet tipa Paasche za odabranu razinu agregacije kao harmonijska sredina pariteta za predmetne osnovne kategorije, ponderirana relativnim postocima (ili nominalnim vrijednostima) za prvu državu svakog para država sudionica.
Hungarian[hu]
c) Ezt követően ki kell számítani a kiválasztott aggregációs szintre vonatkozó Paasche-féle paritást, mint az alapul szolgáló alapcsoportok paritásainak olyan harmonikus átlagát, melyet a résztvevő országokból képzett párokat alkotó első országok relatív arányával (vagy nominális értékeivel) kell súlyozni.
Italian[it]
c) Una parità di tipo Paasche sarà quindi calcolata per il livello prescelto di aggregazione sotto forma di media armonica delle parità per le posizioni di base di cui si tratta, ponderata con i rapporti percentuali (o valori nominali) del primo paese di ogni coppia di paesi partecipanti.
Lithuanian[lt]
c) Paašė tipo paritetas tuomet bus apskaičiuojamas pasirinktam suvestinių rodiklių lygiui kaip paritetų svarbiausioms pagrindinėms kategorijoms, atsvertų pagal santykį procentais (arba nominalias vertes) pirmajai kiekvienos dalyvaujančių šalių poros šaliai, harmoninis vidurkis.
Latvian[lv]
c) pēc tam izraudzītajā apkopojuma līmenī aprēķina Paasche tipa paritāti kā harmonisko vidējo vērtību no attiecīgo pamatpozīciju paritātēm, kuras svērtas ar relatīvajiem procentiem (vai nominālvērtībām) katra piedalošos valstu pāra pirmajai valstij;
Maltese[mt]
(ċ) Sussegwentement għandha tiġi kkalkula parità tat-tip Paasche għal-livell magħżul ta’ aggregazzjoni bħala l-kwantità armonika intermedja tal-paritajiet għall-intestaturi bażiċi li huma s-sisien tal-proċess, mgħobbija bil-perċentaġġi relattivi (jew bil-valuri nominali) għall-ewwel pajjiż għal kull par ta’ pajjiżi parteċipanti.
Dutch[nl]
c) Vervolgens wordt voor het gekozen aggregatieniveau een Paaschepariteit berekend als het harmonisch gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages (of nominale waarden) voor het eerste land van ieder landenpaar.
Polish[pl]
c) Następnie wyliczany jest, dla każdej pary krajów, parytet typu Paasche na wybranym poziomie agregacji jako średnia harmoniczna z parytetów podstawowych grup, ważona strukturą lub wartością nominalną wydatków w pierwszym kraju.
Portuguese[pt]
c) Uma paridade de tipo Paasche será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média harmónica das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o primeiro país de cada par de países participantes.
Romanian[ro]
c) Se va calcula apoi o paritate de tip Paasche pentru nivelul de agregare selectat, ca medie armonică a parităților pentru pozițiile de bază subiacente, ponderată în funcție de procentajele relative (sau de valorile nominale) pentru prima țară din fiecare pereche de țări participante.
Slovak[sk]
c) Na vybranej úrovni agregácie sa potom vypočíta parita Paascheho typu ako harmonický priemer parít príslušných skupín základného členenia vážený relatívnym podielom (alebo nominálnymi hodnotami) za prvú krajinu každej dvojice zúčastnených krajín.
Slovenian[sl]
(c) Pariteta tipa Paasche se bo nato izračunala za izbrano raven agregacije kot harmonična sredina paritet za ustrezne osnovne kategorije, pri čemer se bo tehtala z relativnimi odstotki (ali nominalnimi vrednostmi) prve države vsakega para sodelujočih držav.
Swedish[sv]
c) Ett paritetstal av Paasche-typ ska därefter beräknas för den utvalda aggregeringsnivån som det harmoniska medelvärdet av paritetstalen för de underliggande basgrupperna, viktat med den relativa procentandelen (eller nominella värdet) för det första landet i varje par deltagande länder.