Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1960, was vrywilligers nodig om die pasopgerigte woongebou by Columbia Heights 107 te verf.
Arabic[ar]
ثم في سنة ١٩٦٠، نشأت الحاجة الى متطوعين لدهن المبنى السكني الجديد في ١٠٧ كولومبيا هايتس.
Bemba[bem]
Lyene, mu 1960, ababomfi ba kuitemenwa balekabilwa ukupenta icikuulwa ca kwikalamo icipya icali pa 107 Columbia Heights.
Bulgarian[bg]
След това през 1960 г. бяха нужни доброволци, за да боядисат току–що построената сграда на „Кълъмбия Хайтс“ 107.
Bislama[bi]
Biaen, long 1960, i nidim sam volontia blong pentem niufala haos long 107 Columbia Heights.
Bangla[bn]
এরপর, ১৯৬০ সালে ১০৭ কলম্বিয়া হাইটস্ এর নতুন নির্মিত বাসভবনটা রং করার জন্য স্বেচ্ছাসেবকের দরকার পড়ে।
Cebuano[ceb]
Dayon, sa 1960, nagkinahanglan ug mga boluntaryo aron pintalan ang bag-ong gitukod nga puy-anan sa 107 Columbia Heights.
Czech[cs]
Potom se v roce 1960 hledali dobrovolníci, kteří by vymalovali novou obytnou budovu na Columbia Heights 107.
Danish[da]
I 1960’erne var der brug for frivillige til at male de nyopførte beboelsesbygninger på Columbia Heights 107.
German[de]
Später, im Jahr 1960, wurden Freiwillige für das Streichen des neu errichteten Wohngebäudes Columbia Heights 107 benötigt.
Ewe[ee]
Emegbe le ƒe 1960 me la, wohiã amewo be woatsɔ wo ɖokui ana asi aŋɔ na xɔdɔme yeye si wotu ɖe 107 Columbia Heights la.
Efik[efi]
Ekem, ke 1960 ẹma ẹyom mme owo oro ẹdinyịmede ndiyet ndom ke obufa ufọkidụn̄ ke 107 Columbia Heights.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1960 χρειάστηκαν εθελοντές για να βάψουν το νεόχτιστο κτίριο κατοικιών στην οδό Κολούμπια Χάιτς 107.
English[en]
Then, in 1960, volunteers were needed to paint the newly constructed residence at 107 Columbia Heights.
Spanish[es]
En 1960 se solicitaron voluntarios para pintar el edificio de viviendas que se acababa de construir en el número 107 de Columbia Heights.
Estonian[et]
Aastal 1960 vajati vabatahtlikke värvima uut elumaja Columbia Heights 107.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1960 tarvittiin vapaaehtoisia maalaamaan asuinrakennusta, joka oli juuri rakennettu Columbia Heights 107:ään.
Fijian[fj]
Ena 1960 e gadrevi e so na bolecakacaka mera boroya na itikotiko vou ena 107 Columbia Heights.
French[fr]
Puis, en 1960, on a eu besoin de volontaires pour peindre la nouvelle résidence, au 107 Columbia Heights.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni, yɛ afi 1960 mli lɛ, mɛi ni kɛ amɛhe baaha he bahia koni amɛyasha tsũ hee ni ama yɛ 107 Columbia Heights lɛ he.
Gujarati[gu]
પછી, ૧૯૬૦માં ૧૦૭, કોલંબિયા હાઇટ્સની નવી ઇમારતનું રંગકામ કરવા માટે સ્વયંસેવકોની જરૂર હતી.
Gun[guw]
Enẹgodo, to 1960, nuhudo tin na mẹdezejotọ lẹ nado sá osẹ̀n do owhé yọyọ he yin gbigbá do 107 Columbia Heights.
Hebrew[he]
אחר כך, ב־1960 נדרשו מתנדבים לצביעת בניין המגורים החדש בקולומביה הייטס 107.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 1960, nagkinahanglan sang mga boluntaryo sa pagpintura sa bag-ong ginpatindog nga residence building sa 107 Columbia Heights.
Hiri Motu[ho]
Bena, lagani 1960 ai, 107 Columbia Heights ena noho ruma matamatadia idia penia totona volantia taudia idia abia.
Croatian[hr]
Kasnije, 1960, tražilo se dobrovoljce koji bi radili na bojanju novoizgrađene stambene zgrade u Columbia Heightsu 107.
Hungarian[hu]
Majd 1960-ban önkéntesekre volt szükség a Columbia Heights 107. szám alatt újonnan épített lakóépület kifestéséhez.
Armenian[hy]
Հետագայում՝ 1960 թ.–ին, Կոլումբիա Հայթս 107–ում նոր կառուցված բնակելի շենքը ներկելու համար կամավորներ էին հարկավոր։
Western Armenian[hyw]
Ապա, 1960–ին, 107 Գոլոմպիա Հայթցի մէջ նորակառոյց շէնքը ներկելու համար կամաւորներու կարիքը կար։
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1960, dibutuhkan sejumlah relawan untuk mengecat tempat tinggal yang baru dibangun di 107 Columbia Heights.
Igbo[ig]
E mesịa, na 1960, a chọrọ ndị ọrụ afọ ofufo ite ebe obibi e wuru ọhụrụ na 107 Columbia Heights ágbá.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1960, kasapulan dagiti boluntario tapno mapinturaan ti kaipaspasdek a pagtaengan iti 107 Columbia Heights.
Italian[it]
Poi nel 1960 ci fu bisogno di volontari per tinteggiare l’edificio residenziale appena costruito al numero 107 di Columbia Heights.
Japanese[ja]
その後,1960年に,コロンビア・ハイツ107番に新築された宿舎棟を塗装するために自発奉仕者が必要になりました。
Georgian[ka]
1960 წელს ახლად აშენებულ საცხოვრებელ სახლ კოლუმბია ჰაითს No170-ის შესაღებად მოხალისეები იყვნენ საჭირო.
Kannada[kn]
ಆಮೇಲೆ 1960ರಲ್ಲಿ, 107 ಕೊಲಂಬಿಯ ಹೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾದ ನಿವಾಸದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಬಳಿಯಲು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
Korean[ko]
그러던 중, 1960년에 콜럼비아 하이츠 107번지에 새로 건축한 숙소에 페인트를 칠할 자원 봉사자들이 필요하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima, na 1960, bazalaki na mposa ya basali ya bolingo malamu mpo na kopakola langi na bandako ya sika oyo ezali na balabala Columbia Heights, nimero 107.
Lozi[loz]
Cwale, ka 1960, ne ku tokwahala baitateli kuli ba y’o penta muyaho o munca wa malobalo o n’o sa z’o yahiwa kwa 107 Columbia Heights.
Lithuanian[lt]
Paskui, 1960-aisiais, reikėjo savanorių dažyti naujai pastatytą gyvenamąjį pastatą — 107-ąjį Columbia Heights gatvės namą.
Luba-Lulua[lua]
au ne disanka. Pashishe mu 1960, bavua dijinga ne bena budisuile bua kulaba mukubu ku nzubu mupiamupia wa kusombela uvuabu bibake mu njila wa Columbia Heights nimero wa 107.
Malagasy[mg]
Nilaina ny mpiasa an-tsitrapo, tamin’ny 1960, mba handoko ilay trano vaovao teo amin’ny 107 Columbia Heights.
Macedonian[mk]
Потоа, во 1960, беа потребни доброволци за бојадисување на новоизградената зграда за живеење на Колумбија Хајтс 107.
Malayalam[ml]
1960-ൽ താമസത്തിനായി പുതുതായി പണികഴിപ്പിച്ച 107 കൊളമ്പിയ ഹൈറ്റ്സിലെ കെട്ടിടം പെയിന്റു ചെയ്യാൻ സ്വമേധയാ സേവകരെ ആവശ്യമായി വന്നു.
Marathi[mr]
मग १९६० साली, १०७ कोलंबिया हाईट्स येथे नवीनच बांधलेल्या इमारतीची रंगरंगोटी करण्यासाठी स्वयंसेवकांची आवश्यकता होती.
Maltese[mt]
Imbagħad, fl- 1960, kien hemm bżonn taʼ volontieri biex jiżbgħu r- residenza li kienet għadha kif inbniet f’107 Columbia Heights.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ၁၉၆၀ ကျတော့ ၁၀၇ ကိုလံဘီယာ ဟိုက်စ်မှာ ဆောက်ခါစအိမ်သစ်ကို ဆေးသုတ်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ လိုအပ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I 1960 var det behov for frivillige som kunne male den nye boligbygningen i 107 Columbia Heights.
Nepali[ne]
त्यसपछि १९६० मा भर्खरै निर्माण गरिएको १०७ कोलम्बिया हाइट्सको आवसीय भवनमा रङ लगाउन स्वयम्सेवकहरू चाहियो।
Dutch[nl]
In 1960 waren er vrijwilligers nodig om het pasgebouwde woongebouw aan Columbia Heights 107 te verven.
Northern Sotho[nso]
Ke moka, ka 1960 go ile gwa nyakega baithapi bakeng sa go penta moago o mofsa wo o sa tšwago go agwa kua 107 Columbia Heights.
Nyanja[ny]
Kenako, mu 1960, panafunika antchito odzifunira oti apente nyumba yogonamo yatsopano pa 107 Columbia Heights.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ 1960 ਵਿਚ 107 ਕੋਲੰਬੀਆ ਹਾਈਟਸ ਵਿਚ ਬਣੇ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਰੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈ-ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ।
Papiamento[pap]
Despues na 1960 tabatin mester di boluntario pa verf e residencia cu nan a caba di construí na 107 Columbia Heights.
Pijin[pis]
Then, long 1960 olketa needim olketa volunteer for paintim niufala building long 107 Columbia Heights.
Polish[pl]
W roku 1960 potrzebni byli ochotnicy, by pomalować nowo zbudowany blok przy Columbia Heights 107.
Portuguese[pt]
Depois, em 1960, houve necessidade de voluntários para pintar o recém-construído prédio residencial na rua Columbia Heights 107.
Romanian[ro]
Apoi, în 1960, a fost nevoie de voluntari care să zugrăvească noile clădiri situate pe Columbia Heights 107.
Russian[ru]
Затем, в 1960 году, потребовались добровольцы, чтобы покрасить новое здание на Коламбия Хайтс, 107.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, mu mwaka wa 1960 hakenewe abitangira umurimo ngo basige amarangi inzu y’amacumbi yari iherutse kubakwa yari ku muhanda wa 107 Columbia Heights.
Sango[sg]
Na pekoni, na ngu 1960 a hunda na azo so aye ti zia mbamba na tele ti fini da ti lango ti Béthel so a leke ni na 107 Columbia Heights.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1960දී කොලොම්බියා හයිට්ස් අංක 107 දරන අලුත් ගොඩනැඟිල්ල තීන්ත ගෑමට ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ අවශ්යතාවයක් තිබුණා.
Slovak[sk]
Potom boli v roku 1960 potrební dobrovoľníci na maľovanie novopostavenej obytnej budovy na Columbia Heights 107.
Slovenian[sl]
Nato pa so leta 1960 potrebovali prostovoljce, ki bi prepleskali na novo zgrajeno stanovanjsko zgradbo na Columbia Heights 107.
Samoan[sm]
Ona oo mai lea i le 1960, sa manaʻomia ai ni tagata e tauofo i le valiina o le fale fou e nonofo ai, lea e tū i le 107 Columbia Heights.
Shona[sn]
Muna 1960 makazodiwa vazvipiri vokupenda chivako chokugara chakanga chavakwa pa107 Columbia Heights.
Albanian[sq]
Pastaj, në vitin 1960, duheshin disa vullnetarë për të lyer godinën e sapondërtuar të banimit në adresën 107 Columbia Heights.
Serbian[sr]
Zatim su 1960. bili potrebni dobrovoljci da se okreči novoizgrađena zgrada u Kolumbija Hajtsu 107.
Sranan Tongo[srn]
Ne, na ini 1960, friwani-wrokoman ben de fanowdu fu ferfi a nyun gebow di de na Columbia Hights 107.
Southern Sotho[st]
Joale, ka 1960 ho ile ha hlokahala baithaopi bakeng sa ho penta mohaho oa bolulo o neng o sa tsoa hahoa 107 Columbia Heights.
Swedish[sv]
År 1960 behövdes det frivilliga arbetare till målning i det nybyggda bostadshuset på Columbia Heights 107.
Swahili[sw]
Kisha katika mwaka wa 1960 wajitoleaji walihitajiwa ili kupaka rangi jengo jipya la makao katika barabara ya 107 Columbia Heights.
Congo Swahili[swc]
Kisha katika mwaka wa 1960 wajitoleaji walihitajiwa ili kupaka rangi jengo jipya la makao katika barabara ya 107 Columbia Heights.
Tamil[ta]
பிறகு 1960-ல், 107 கொலம்பியா ஹைட்ஸ்-ல் புதிதாக கட்டப்பட்ட குடியிருப்பு கட்டடத்திற்கு பெயிண்ட் அடிக்க வாலண்டியர்கள் தேவைப்பட்டனர்.
Telugu[te]
తర్వాత 1960లో క్రొత్తగా నిర్మించబడిన నివాస సముదాయాలైన 107 కొలంబియా హైట్స్కి పెయింటు వేయడానికి స్వచ్ఛంద సేవకులు అవసరమయ్యారు.
Thai[th]
ต่อ มา ใน ปี 1960 มี ความ ต้องการ อาสา สมัคร ทํา งาน ทาสี อาคาร ที่ พัก อาศัย ซึ่ง เพิ่ง สร้าง เสร็จ ใหม่ ณ เลข ที่ 107 โคลัมเบีย ไฮตส์.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ብ1960 ነቲ ኣብ 107 ኮሎምብያ ሀይትስ እተሃንጸ ሓድሽ መንበሪ ህንጻ ቀለም ዝለኽዩ ወለንተኛታት ተደልዩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1960, kinailangan ang mga boluntaryo upang pintahan ang bagong-tayông tirahan sa 107 Columbia Heights.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ka 1960 go ne ga tlhokega baithaopi gore ba pente kago ya bonno e e neng e sa tswa go agiwa kwa 107 Columbia Heights.
Tongan[to]
‘I he 1960 leva, na‘e fiema‘u ai ‘a e kau ngāue pole ke vali ‘a e ‘api nofo‘anga na‘e toki langá ‘i he 107 Columbia Heights.
Tok Pisin[tpi]
Orait long 1960 ol i singaut long sampela volantia bilong penim nupela haus slip ol i bin wokim long 107 Columbia Heights.
Turkish[tr]
Sonra, 1960’ta Columbia Heights 107 numarada yeni inşa edilen konut binasını boyamak için gönüllülere ihtiyaç duyuldu.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1960 a ku laveka vanhu vo pfuneta ku penda muako lowuntshwa lowu a wa ha ku akiwa le 107 Columbia Heights.
Twi[tw]
Afei wɔ 1960 mu no, na wohia wɔn a wobetu wɔn ho ama akɔka ɔdan foforo a na wɔasi wɔ 107 Columbia Heights no ho aduru.
Tahitian[ty]
E i te matahiti 1960, ua hinaarohia te rima tauturu no te peni i te fare nohoraa i hamani-apî-hia i te 107 Columbia Heights.
Ukrainian[uk]
Якось у 1960 році потрібні були добровольці, щоб пофарбувати новозбудоване приміщення на Колумбія-Хайтс, 107.
Urdu[ur]
پھر ۱۹۶۰ میں ۱۰۷ کولمبیا ہائٹس پر نئی رہائشی عمارت کو رنگ کرنے کے لئے رضاکاروں کی ضرورت پڑی۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, nga 1960 ha ṱoḓea vhomaḓilonga u ri vha pennde tshifhaṱo tshiswa tsha vhudzulo ngei 107 Columbia Heights.
Vietnamese[vi]
Rồi vào năm 1960, có nhu cầu về những người tình nguyện sơn phết cư xá mới xây ở số 107 Columbia Heights.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te 1960, neʼe ʼaoga he kau gāue moʼo pena te nofoʼaga ʼaē neʼe hoki laga ʼi te 107 Columbia Heights.
Xhosa[xh]
Kwathi ngowe-1960, kwafunwa abasebenzi bokuzithandela ukuze bapeyinte isakhiwo sokuhlala esasisandul’ ukwakhiwa e-107 Columbia Heights.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọdún 1960, wọ́n ń fẹ́ àwọn tó máa yọ̀ǹda ara wọn láti fi ọ̀dà kun ibùgbé tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ́ sí 107 Columbia Heights.
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1960 kwadingeka amavolontiya ukuze kupendwe isakhiwo sokuhlala esasisanda kwakhiwa ku-107 Columbia Heights.